Traduzione del testo della canzone Stand My Ground - Diamond Rings

Stand My Ground (originale)

Sometimes I feel like I don’t know where to start
Sometimes I feel as if I’m falling apart
But in the end I know all I can do is follow my heart
I’m always going but never coming home
I fall asleep but always wake up alone
And pay the price to live a life that I’ve been calling my own
But I see everything in vivid extremes
When I’m awake inside the world of my dreams
Refractive light within a blink of an eye
And painting rainbows 'til I run out of sky
I was just a lost boy but now oh how I’ve been found
Burning through the day light uptight all night turning round
But I used to get high, get high, 'til I come back down
Now I’m gonna stand tall, stand up, stand my ground
I felt the power of the tiniest spark
I faced the death of every pitch of the dark
And I’ll keep touchin' them 'til I finally make my own mark
'Cause I see everything in vivid extremes
When I’m awake inside the world of my dreams
Refractive light within a blink of an eye
And painting rainbows 'til I run out of sky
I was just a lost boy but now oh how I’ve been found
Burning through the day light uptight all night turning round
But I used to get high, get high, 'til I come back down
Now I’m gonna stand tall, stand up, stand my ground
My inspiration is my love of the song
My motivation is what moves me along
And if I’m true to me then I know I can never be wrong
'Cause I see everything in vivid extremes
When I’m awake inside the world of my dreams
Refractive light within a blink of an eye
And painting rainbows 'til I run out of sky
I was just a lost boy but now oh how I’ve been found
Burning through the day light uptight all night turning round
But I used to get high, get high, 'til I come back down
Now I’m gonna stand tall, stand up, stand my ground
Now I’m gonna stand tall, stand up, stand my ground

(traduzione)

A volte mi sembra di non sapere da dove cominciare
A volte mi sento come se stessi cadendo a pezzi
Ma alla fine so che tutto quello che posso fare è seguire il mio cuore
Vado sempre ma non torno mai a casa
Mi addormento ma mi sveglio sempre da solo
E pagare il prezzo per vivere una vita che ho chiamato mia
Ma vedo tutto in vividi estremi
Quando sono sveglio nel mondo dei miei sogni
Luce rifrangente in un batter d'occhio
E dipingendo arcobaleni finché non finirò il cielo
Ero solo un ragazzo smarrito ma ora oh come sono stato ritrovato
Bruciando per tutto il giorno luce tesa per tutta la notte voltandosi
Ma mi sballo, mi sballo, finché non torno giù
Ora mi alzerò in piedi, mi alzerò, resisterò
Ho sentito il potere della più piccola scintilla
Ho affrontato la morte di ogni tono del buio
E continuerò a toccarli fino a quando non avrò finalmente il mio segno
Perché vedo tutto in vividi estremi
Quando sono sveglio nel mondo dei miei sogni
Luce rifrangente in un batter d'occhio
E dipingendo arcobaleni finché non finirò il cielo
Ero solo un ragazzo smarrito ma ora oh come sono stato ritrovato
Bruciando per tutto il giorno luce tesa per tutta la notte voltandosi
Ma mi sballo, mi sballo, finché non torno giù
Ora mi alzerò in piedi, mi alzerò, resisterò
La mia ispirazione è il mio amore per la canzone
La mia motivazione è ciò che mi muove
E se sono fedele a me, so che non potrò mai sbagliarmi
Perché vedo tutto in vividi estremi
Quando sono sveglio nel mondo dei miei sogni
Luce rifrangente in un batter d'occhio
E dipingendo arcobaleni finché non finirò il cielo
Ero solo un ragazzo smarrito ma ora oh come sono stato ritrovato
Bruciando per tutto il giorno luce tesa per tutta la notte voltandosi
Ma mi sballo, mi sballo, finché non torno giù
Ora mi alzerò in piedi, mi alzerò, resisterò
Ora mi alzerò in piedi, mi alzerò, resisterò