Traduzione del testo della canzone It's Not My Party - Diamond Rings

It's Not My Party (originale)

We drove away inside a three wheelers
Across the pavement that we called our turf
Blown by the wind across the cold hard earth
Like dirty leaves in an old parking berth
Mmmmm, mmmmm
We are grown up and that is good we’re told
But when do grown-ups become just plain old
Left on the vine until the frost bites cold
Like broken flowers buried in the snow
Mmmmm, mmmmm
And if you want to throw a party, I can cry tonight
You would cry too if it happened to you, right?
I keep falling in and out of love with you
I’ve never loved anyone the way I do you
Smiling politely almost all the time
Window reflections in the check out line
Born under punches and a real bad sign
Like two for one for just a dollar nine-nine
Mmmmm, mmmmm
And if you want to throw a party, I can cry tonight
You would cry too if it happened to you, right?
I keep falling in and out of love with you
I’ve never loved anyone the way I do you
You
We’re tense and nervous running at the mouth
Afraid of just what everyone is all about
But keep on keeping on to hide our doubt
And hold a candle when the lights go out
Mmmmm, mmmmm
And if you want to throw a party, I can cry tonight
You would cry too if it happened to you, right?
I keep falling in and out of love with you
I’ve never loved anyone the way I do you
You
You
You
You

It's Not My Party (traduzione)

Siamo allontanati all'interno di un tre ruote
Attraverso il marciapiede che abbiamo chiamato il nostro tappeto erboso
Sospinti dal vento sulla terra fredda e dura
Come foglie sporche in un vecchio parcheggio
Mmmmm, mmmmmm
Siamo cresciuti e questo è buono, ci è stato detto
Ma quando gli adulti diventano semplicemente vecchi
Lasciato sulla vite fino a quando il gelo non si raffredda
Come fiori spezzati sepolti nella neve
Mmmmm, mmmmmm
E se vuoi organizzare una festa, stasera posso piangere
Piangeresti anche tu se succedesse a te, giusto?
Continuo a innamorarmi e disinnamorarmi di te
Non ho mai amato nessuno come amo te
Sorridendo educatamente quasi sempre
Riflessi della finestra nella linea di pagamento
Nato sotto i pugni e un brutto segno
Come due per uno solo per un dollaro nove e nove
Mmmmm, mmmmmm
E se vuoi organizzare una festa, stasera posso piangere
Piangeresti anche tu se succedesse a te, giusto?
Continuo a innamorarmi e disinnamorarmi di te
Non ho mai amato nessuno come amo te
Voi
Siamo tesi e nervosi che corriamo alla bocca
Paura di ciò che riguarda tutti
Ma continua a continuare a nascondere i nostri dubbi
E tieni una candela quando le luci si spengono
Mmmmm, mmmmmm
E se vuoi organizzare una festa, stasera posso piangere
Piangeresti anche tu se succedesse a te, giusto?
Continuo a innamorarmi e disinnamorarmi di te
Non ho mai amato nessuno come amo te
Voi
Voi
Voi
Voi