Traduzione del testo della canzone Give It Up - Diamond Rings

Give It Up (originale)

Wrap your breath round my own neck
Be the hangman in my moon
Feel my scar in a burned out car
Breathing in petrol perfume
Put me down in a one horse town
Be the poison in my veins
Break my fall in a washroom stall
When i call you out by name
Wear that phrase like a longing gaze
Be the gum under my shoes
Cut my hair in a kitchen chair
In a kitchen full of booze
Let me live underneath your bridge
Be the cloud covering sun
Take my hand into your command
And ill grab that loaded gun
I’ll rise a bonfire burning bright across a dying nation
Two broken windows open to a soul lay bare for taking
Consigned to spend all time alone in quiet desperation
So shine your sign upon me if you believe I’m worth saving
Give it up to get it tonight
Give it up to get it tonight
Give it up to get it tonight
Five it up to get it tonight
Hear me out 'til there is no doubt
Be the hawk inside my chest
Give me truth in a pay phone booth
Even if I’ll set the best
Take your place in an empty space
Be the means unto my end
Pierce my skin with the safety pin
'Cause i’ve nothing to defend
I’ll rise a bonfire burning bright across a dying nation
Two broken windows open to a soul lay bare for taking
Consigned to spend all time alone in quiet desperation
So shine your sign upon me if you believe I’m worth saving
Give it up to get it tonight
Give it up to get it tonight
Give it up to get it tonight
Give it up to get it tonight
Give it up to get it tonight
Give it up to get it tonight
Give it up to get it tonight
Give it up to get it tonight

(traduzione)

Avvolgi il tuo respiro attorno al mio collo
Sii il boia nella mia luna
Senti la mia cicatrice in un'auto bruciata
Respirare profumo di benzina
Mettimi giù in una città con un solo cavallo
Sii il veleno nelle mie vene
Rompi la mia caduta in un bagno
Quando ti chiamo per nome
Indossa quella frase come uno sguardo desideroso
Sii la gomma sotto le mie scarpe
Tagliami i capelli su una sedia da cucina
In una cucina piena di alcol
Fammi vivere sotto il tuo ponte
Sii il sole che copre le nuvole
Metti la mia mano al tuo comando
E prenderò quella pistola carica
Alzerò un falò che arde luminoso attraverso una nazione morente
Due finestre rotte aperte su un'anima erano spoglie per essere prese
Destinato a trascorrere tutto il tempo da solo in quieta disperazione
Quindi brilla su di me il tuo segno se credi che valga la pena di essere salvato
Rinuncia per riceverlo stasera
Rinuncia per riceverlo stasera
Rinuncia per riceverlo stasera
Cinque su per averlo stasera
Ascoltami fino a quando non ci sono dubbi
Sii il falco nel mio petto
Dammi la verità in una cabina telefonica a pagamento
Anche se imposterò il meglio
Prendi posto in uno spazio vuoto
Sii il mezzo per il mio fine
Fora la mia pelle con la spilla da balia
Perché non ho niente da difendere
Alzerò un falò che arde luminoso attraverso una nazione morente
Due finestre rotte aperte su un'anima erano spoglie per essere prese
Destinato a trascorrere tutto il tempo da solo in quieta disperazione
Quindi brilla su di me il tuo segno se credi che valga la pena di essere salvato
Rinuncia per riceverlo stasera
Rinuncia per riceverlo stasera
Rinuncia per riceverlo stasera
Rinuncia per riceverlo stasera
Rinuncia per riceverlo stasera
Rinuncia per riceverlo stasera
Rinuncia per riceverlo stasera
Rinuncia per riceverlo stasera