Traduzione del testo della canzone Avant - Diapsiquir

Avant (originale)

Je ne m’assois pas à votre table
J’ai les mains trop sales
Tu veux que l’ambiance reste stable
Évite que j’m’y installe
Et plein cliché encapuchonné, moi j’y croyais
Et je Le nommais…
C'était Satan…
C’est une fois de plus que je me réveille
À quelques heures de la Carte Vermeille
Allez remballe, moi j’ai sommeil
Qu’est-ce qu’elle est belle, une vraie merveille
T’en rêves la nuit mais quel ennui
Oublie Johnny t’as rien compris
Dans les poubelles je trouve des bijoux
Bangkok, Phnom Penh, Ouagadougou
Vas-y fais le fou, il ne te reste que ça
Et puis de toute façon, toi tu t’en fous
Cuillère rouillée, t’as tout gâché
Ça y est, mon gars, t’as tout compris
Tes sous-vêtements dépareillés
Ton regard vide, ta peau de bébé
C’est plus bandant, c’est plus tentant
Et droit dans le mur je vais en riant…
Ah ah ah ah ah
Sans parachute, la Chute perdure
Majeur en l’air, la bite bien dure !
(dure dure)
Avant on était plein, on s’y voyait
On s’imposait, on explosait
On était bien, c'était avant
Avant c'était toujours «Gloire à Satan»
Plus précieux que l’air
Plus vicieux qu’exemplaire:
A la gloire de l’ANTI
A la gloire du contraire
Et voilà…
Je ne devais pas et je l’ai refait
Envolées à jamais, ma morale, mes idées…
Mais de quoi je rêvais?
Philosophe à deux balles
Sans son joint un scandale
Toute une vie de gâchée pour de la musique invendable
Toute trahison mérite salaire
Devant la glace, de quoi j’ai l’air?
Moi qui croyait au No Future
Seul comme un con car la vie dure (dure dure)
Nouvel appart' en vue sur merde
De mes dix doigts j’ai su rien faire
La nostalgie a repris le dessus
Ne reste que la mort, je suis attendu…
XXX à aucune
Tu cries XXX
Maintenant, c’est toujours «Gloire à Satan» !
On est moins que ce qu’on croyait
Reste plus que les vrais
C’est-à-dire nous
C’est-à-dire rien
On est bien !
(On est bien)
(On est bien)
(On est bien)
(On est bien)
On est bien !
On est bien !
On est bien !
On est bien !
On est bien !
On est bien !
On est bien !
On est bien !
On est bien !
On est bien !
On est bien !
On est bien !
On est bien !
On est bien !
On est bien !
On est bien !
Gloire à Satan
Gloire à Satan
(En plein cliché, encapuché
Dans les poubelles je trouve des bijoux
En plein cliché, encapuché
Bangkok, Phnom Penh, Ouagadougou)
Plus précieux que l’air
Plus vicieux qu’exemplaire:
A la gloire de l’ANTI
A la gloire du contraire

Avant (traduzione)

Non mi siedo al tuo tavolo
Le mie mani sono troppo sporche
Vuoi che l'umore rimanga stabile
Non farmi sedere lì
E un cliché incappucciato, ci credevo
E l'ho chiamato...
Era Satana...
È ancora una volta che mi sveglio
A poche ore dalla Carte Vermeille
Dai, fai le valigie, ho sonno
Com'è bella, una vera meraviglia
Lo sogni di notte, ma che noia
Dimentica Johnny, non hai capito niente
Nella spazzatura trovo gioielli
Bangkok, Phnom Penh, Ouagadougou
Vai avanti comportati da matto, ti resta questo
E poi comunque, non ti interessa
Cucchiaio arrugginito, hai rovinato tutto
Ecco fatto, amico, hai capito tutto
La tua biancheria intima non abbinata
Il tuo sguardo vuoto, la tua pelle da bambino
È più eccitato, è più allettante
E dritto contro il muro vado a ridere...
Ah ah ah ah ah ah
Senza paracadute, lo scivolo resiste
Dito medio in alto, cazzo duro!
(duro duro)
Prima che fossimo pieni, ci siamo visti lì
Stavamo vincendo, stavamo esplodendo
Eravamo bravi, lo era prima
Prima era sempre "Gloria a Satana"
Più prezioso dell'aria
Più vizioso che esemplare:
A Gloria di ANTI
A gloria del contrario
Ed ecco qua...
Non dovrei e l'ho fatto di nuovo
Scomparso per sempre, la mia morale, le mie idee...
Ma cosa stavo sognando?
filosofo a doppio taglio
Senza il suo giunto uno scandalo
Una vita sprecata in musica invendibile
Qualsiasi tradimento merita una paga
Davanti allo specchio, come sto?
Io che credevo in Nessun futuro
Solitario come uno sciocco perché la vita è dura (la dura è dura)
Nuovo appartamento in vista di merda
Con le mie dieci dita non potevo fare nulla
La nostalgia ha preso il sopravvento
Rimane solo la morte, mi aspetto...
XXX a nessuno
urli XXX
Ora, è sempre "Gloria a Satana"!
Siamo meno di quanto pensassimo
Rimani più di quelli veri
Vale a dire noi
Questo per non dire nulla
Stiamo bene!
(Stiamo bene)
(Stiamo bene)
(Stiamo bene)
(Stiamo bene)
Stiamo bene!
Stiamo bene!
Stiamo bene!
Stiamo bene!
Stiamo bene!
Stiamo bene!
Stiamo bene!
Stiamo bene!
Stiamo bene!
Stiamo bene!
Stiamo bene!
Stiamo bene!
Stiamo bene!
Stiamo bene!
Stiamo bene!
Stiamo bene!
Gloria a Satana
Gloria a Satana
(In pieno campo, incappucciato
Nella spazzatura trovo gioielli
In pieno campo, incappucciato
Bangkok, Phnom Penh, Ouagadougou)
Più prezioso dell'aria
Più vizioso che esemplare:
A Gloria di ANTI
A gloria del contrario