Traduzione del testo della canzone Fais-Le - Diapsiquir

Fais-Le (originale)

L’heure du rendez-vous, tant de fois imaginée, éjaculée…
Presque vécue mais loin de cette réalité
Qui te casse le cul et te rassure, mais qui te plaît…
Qui te sussure: «s'il te plait, fais-le…»
Je n’ai plus qu'à me dissoudre
Et dans l’alcool et dans la soude
Va falloir qu’on décide, qu’on me dessoude
Ou sauter dans le vide, m’y résoudre
Quand t’as léché tous les verres
Et fait chier tout le monde, même tes frères
Fais-le
Quand t’as sniffé toutes les poussières
Et dégueulé toutes leurs prières
Fais-le
Gifle la peur, pour une fois
Baisse le front, par six fois
(Encore lui !)
Fais-le
Mais ne rêve pas, on t’oubliera
Quel que soit le moyen, casse-toi de là
Fais-le
Ça sert à rien, tout se répète
Tout ce que tu aimes bien, c’est que dans ta tête
Fais-le
Mon sang est orange à force de trop de mélanges
Assis dans ma fange, je ne crois plus que ça me dérange
Je crois plus que ça me démange
Est-ce qu’enfant je me branlais devant l’Ange?
Mon sang est orange à force de trop de mélanges
Assis dans ma fange, je ne crois plus que ça me dérange
Je crois plus que ça me démange
Est-ce qu’enfant je me branlais devant l’Ange?
Celui qui aujourd’hui me mange
Tais-toi (?)
Allez le discret Destin a giflé le populaire hasard
Allez le décret de Fin est signé et prendra effet ce soir !
Je me suis fait désamorcer
Je crois qu’en fait je suis déjà mort
C’est de mon côté que ça a lâché !
Ceux qui m’ont fait me pencher
M’ont carrément fait tomber
C'était les miens !
Des ailes en carton mouillé
Ou de l’argile pour mes talons
Je suis tombé
Ah c’est facile d’exiger la Crasse
Moins facile quand tu l’as face à face
Encore plus dure l'étape où tu l’ingères
La Noire, la Pure, que jamais tu digères
T’as plus qu’une seule envie c’est crever
Tous les faire chier, tout défoncer et crever !
Ca y est, ça y est
Ca y est t’as vidé tous les verres
Et fait pleuré tout le monde, même tes frères
T’as sniffé toutes les poussières
Tout avalé, tout dévalé
Gifle la peur, pour une fois
Et baisse le front, par six fois
Plus personne ne parlera de toi
Quel que soit le moyen, casse-toi de là !
Fais-le
Fais-le
Ça sert à rien, tout se répète
Tout ce que tu aimes bien, c’est que dans ta tête
Mon pauvre Damien
«Il faudrait m’exorciser, c’est ça qu’il faut que je fasse !»

(traduzione)

L'ora dell'appuntamento, così spesso immaginata, eiaculata...
Quasi vissuto ma lontano da questa realtà
Chi ti spacca il culo e ti rassicura, ma chi ti fa piacere...
Chi ti sussurra "per favore fallo..."
Devo solo dissolvermi
E sotto alcol e soda
Dovremo decidere, dovremo dissaldami
O salta nel vuoto, decidi
Quando hai leccato tutti i bicchieri
E fai incazzare tutti, anche i tuoi fratelli
Fallo
Quando hai annusato tutta la polvere
E vomitare tutte le loro preghiere
Fallo
Schiaffo la paura, per una volta
Abbassa la fronte, sei volte
(Di nuovo lui!)
Fallo
Ma non sognare, ti dimenticheremo
Qualunque sia la strada, vattene da qui
Fallo
È inutile, tutto si ripete
Tutto quello che ti piace è quello nella tua testa
Fallo
Il mio sangue è arancione per la troppa mescolanza
Seduto nella mia melma, non penso che mi dia più fastidio
Non credo che pruda più
Mi sono masturbato con l'Angelo da bambino?
Il mio sangue è arancione per la troppa mescolanza
Seduto nella mia melma, non penso che mi dia più fastidio
Non credo che pruda più
Mi sono masturbato con l'Angelo da bambino?
Quello che mi mangia oggi
Chiudi la bocca (?)
Dai, il discreto Destino ha schiaffeggiato l'occasione popolare
Dai, il Decreto di Fine è firmato ed entrerà in vigore questa sera!
Mi sono disinnescato
Penso di essere già morto
È stata la mia parte a lasciar perdere!
Quelli che mi hanno fatto chinare
Mi ha davvero buttato giù
Era mio!
Ali di cartone bagnate
O argilla per i miei talloni
sono caduto
Ah, è facile pretendere Filth
Meno facile quando lo hai faccia a faccia
Ancora più difficile la fase in cui lo ingerisci
Il Nero, il Puro, che non digerisci mai
Hai solo un desiderio, è morire
Pisciali tutti, distruggili e muori!
Ecco, ecco
Ecco fatto, hai svuotato tutti i bicchieri
E fai piangere tutti, anche i tuoi fratelli
Hai annusato tutta la polvere
Tutto ingoiato, tutto ingoiato
Schiaffo la paura, per una volta
E abbassa la fronte, sei volte
Nessuno parlerà più di te
In ogni caso, vattene da qui!
Fallo
Fallo
È inutile, tutto si ripete
Tutto quello che ti piace è quello nella tua testa
Mio povero Damiano
"Dovrei essere esorcizzato, ecco cosa devo fare!"