Traduzione del testo della canzone Comédie verticale - Diapsiquir

Comédie verticale (originale)

Il se demande s’il a oublié comment on nage
Il espère peut-être avant de se jeter dans les eaux noires et bleues et striées
et sages
De rubans mous couleur de lait
Evidemment, il se souvient de l’odeur particulière des matins de Noël glacés
Des mandarines épluchées et du café, déjà synonyme de théâtre raté
Des sièges de long voyage dans une Renault 6 et des miettes
Ou en Alpha Romeo on chante par coeur les K7
Il se souvient alors de l’oreiller oublié
Bien sûr aussi son frère et leurs premières escapades intimes
Des aurores violentes, des rires des filles faciles
Des lendemains compliqués aux obligations tuantes
Au plaisir de toutes les accomplir
A la joie sans doute de pouvoir toujours y revenir
De la vie des autres
Premières droites qui volent
Et les mâchoires qui lâchent…
Et ça tape, et ça tape, et ça tape, et ça tape
Tout le monde rigole
Et on s’attache
On s’attrape, on s’attrape, on s’attrape, on s’attrape
Des culottes plein la bouche
Et les premiers lâches
Qui partent, qui partent, qui partent, et qui partent
Il retire une couche
Et la peau s’arrache
Et il tape, et il tape, et il tape, et il tape, et il tape
Sous une tente une Anglaise
L’attrape et le déniaise
Puis viennent les connasses
Il s’intéresse plus
Ils n’ont plus rien à se dire c’est tout
La vue d’un sourire l'étouffe
Il s’intéresse plus
Ils n’ont plus rien à se dire c’est tout
La vue d’un sourire l'étouffe
Alors avant de sauter évidemment, il se souvient encore
Tout est beau, on s’en doutera
Et il se demande comment sera son cri
L’ultime haleine sera-t-elle sèche de peur?
Pour l’instant il croque dans tous ses plis
Petite baleine qui pataugerait dans deux trois flaques de sueur
Autant mourir avec panache et dans la joie
Puisque c’est la dernière fois à ce que je sache
Dans quel état t’as laissé ta niche?
Arrête de sourire, t’es pas riche
Tu déranges, tu t’maquilles un peu
Tu déranges, t’es reponsable de tout ça
T’es reponsable de tout ça
Un peu

(traduzione)

Si chiede se si è dimenticato di nuotare
Potrebbe sperare prima di gettarsi nelle acque nere e blu striate
e saggio
Nastri morbidi color latte
Ovviamente ricorda l'odore particolare delle gelide mattine di Natale
Mandarini pelati e caffè, già sinonimo di teatro fallito
Sedili per viaggi lunghi in una Renault 6 e briciole
Dove in Alpha Romeo cantiamo a memoria i K7
Poi ricorda il cuscino dimenticato
Naturalmente anche suo fratello e le loro prime scappatelle intime
Albe violente, risate di ragazze facili
Domani complicati con obblighi di uccisione
Non vedo l'ora di realizzarli tutti
Alla gioia, senza dubbio, di poterci tornare sempre
Dalla vita degli altri
Le prime linee rette che volano
E le mascelle che lasciano andare...
E colpisce, e colpisce, e colpisce, e colpisce
Tutti ridono
E ci attacchiamo
Prendiamo, prendiamo, prendiamo, prendiamo
Mutandine piene
E i primi codardi
Chi parte, chi parte, chi parte e chi parte
Si toglie un pannolino
E la pelle si strappa
E lui applaude, e applaude, e applaude, e applaude, e applaude
Sotto una tenda una donna inglese
Prendilo e negalo
Poi vengono le puttane
È più interessato
Non hanno più niente da dirsi, tutto qui
La vista di un sorriso la soffoca
È più interessato
Non hanno più niente da dirsi, tutto qui
La vista di un sorriso la soffoca
Quindi, prima di saltare, ovviamente, ricorda ancora
Tutto è bello, come puoi immaginare
E si chiede come sarà il suo grido
L'ultimo respiro sarà asciutto dalla paura?
Per ora scricchiola in tutte le sue pieghe
Piccola balena che guadarebbe due tre pozzanghere di sudore
Potrebbe anche morire con brio e gioia
Dal momento che questa è l'ultima volta che so
Come hai lasciato la tua cuccia?
Smettila di sorridere, non sei ricco
Ti preoccupi, fai un po' di pace
Ti preoccupi, sei responsabile di tutto questo
Sei responsabile di tutto questo
Un po