| Nous revoilà
| Siamo tornati
|
| C’est Diapsiquir
| È Diapsiquir
|
| XXX
| XXX
|
| Diapsiquir
| Diapsiquir
|
| Le retour des sales cons
| Il ritorno dei bastardi
|
| Y a pas de hasard
| Non è un caso
|
| XXX
| XXX
|
| Comme il vous le dirait y a pas de hasard
| Come direbbe lui, non è un caso
|
| Et y a pas de but, y a pas de but, y a pas de but
| E non c'è obiettivo, non c'è obiettivo, non c'è obiettivo
|
| Le retour des sales vautours
| Il ritorno degli avvoltoi sporchi
|
| Diapsiquir
| Diapsiquir
|
| «I'm the definition of toxic
| "Io sono la definizione di tossico
|
| Anyone who ever got close to me got sick»
| Chiunque mi sia mai stato vicino si è ammalato"
|
| Me revoilà, pas grand chose à dire
| Eccomi di nuovo qui, non c'è molto da dire
|
| Attendu au tournant, ma vie aurait du être un empire
| Aspettavo dietro l'angolo, la mia vita avrebbe dovuto essere un impero
|
| Alpha, raté
| Alfa, fallito
|
| Mais en attendant, à ce que je vois, je suis toujours le pire
| Ma fino ad allora, vedo, sono ancora il peggiore
|
| Omega, pitié
| Omega, peccato
|
| Pas envie d’inventer d’histoires:
| Non voglio inventare storie:
|
| Vos petites nuits folles sont grises, tandis que ma vie à moi est noire
| Le tue pazze notti sono grigie, mentre la mia vita è nera
|
| Je me réveille a la gueule en sang
| Mi sveglio sanguinante
|
| L’oeil cerné, l’oeil fumé
| Occhio cerchiato, occhio fumoso
|
| Rictus figé, l’anus trempé
| Sorriso congelato, ano fradicio
|
| Où est passé le vice dont je te parlais hein?
| Dov'è il vizio di cui ti parlavo eh?
|
| Le vice que je te vendais hein?
| Il vizio che ti stavo vendendo eh?
|
| (Test)
| (Test)
|
| Les épreuves tombent
| Le prove cadono
|
| (Plus beaucoup de temps)
| (non molto tempo)
|
| Et s'épinent
| E spina
|
| (Crédibilité)
| (Credibilità)
|
| Comme pleuvent les bouches
| Come le bocche piovono
|
| (Débilité)
| (Debolezza)
|
| Sur ma pine
| Sul mio pino
|
| Ah !
| Ah!
|
| Toujours les mêmes
| Sempre uguale
|
| Toujours la même XXX
| Sempre lo stesso XXX
|
| Les ongles enfoncés dans la peau
| Unghie scavate nella pelle
|
| Je continue toujours à faire ce que je veux
| Continuo ancora a fare quello che voglio
|
| Enfoncer la vie à grands coups de marteau
| Distruggi la vita con un martello
|
| Tout arracher, mes narines et tes cheveux
| Strappa tutto, le mie narici e i tuoi capelli
|
| Ça fait 5 ans que je devrais être à Ses côtés
| Sono passati 5 anni che avrei dovuto essere al Suo fianco
|
| Je te disais: «Ouais mon frère (?), à 25 ans, le plomb viendra me trouer»
| Ti ho detto: "Sì fratello mio (?), a 25 anni verrà il piombo e mi trafiggerà"
|
| J’ai menti, je n’ai pas pu
| Ho mentito, non potevo
|
| J’ai fouiné, trouvé plein
| Ho cercato, trovato molto
|
| De PQ à souiller
| Da PQ a contaminare
|
| Envolé dans l'épaisse et laiteuse galaxie
| Volato via nella densa galassia lattiginosa
|
| C’est Diapsiquir
| È Diapsiquir
|
| Maintenant qu’il ne me reste plus que mes genoux pour tenir
| Ora che mi restano solo le ginocchia da tenere
|
| Ni par devant, ni par derrière tu me verras venir
| Né davanti né dietro mi vedrai arrivare
|
| Comme le fantôme cireux, souriant
| Come il fantasma ceroso, sorridente
|
| J’ai tué ce môme vitreux et freinant
| Ho ucciso quel monello vitreo e frenante
|
| Ce petit frisé qui me disait
| Quel piccolo riccio che me l'ha detto
|
| «T'as tué Maman ! | “Hai ucciso la mamma! |
| Ouais c’est toi qui a tué maman !»
| Sì, sei tu quello che ha ucciso la mamma!"
|
| Je ne l’ai pas tuée
| Non l'ho uccisa
|
| Je l’ai baisée
| L'ho scopata
|
| J’ai hurlé, et 'ai chialé, rigolé
| Ho urlato e pianto, riso
|
| Et puis c’est pas le moment !
| E poi non è il momento!
|
| Vas-y c’est pas le moment
| Vai avanti ora non è il momento
|
| Putain c’est pas le moment
| Accidenti, non è il momento
|
| Jockey XXX
| fantino XXX
|
| Mes cheveux et mon sexe se sont raidis
| I miei capelli e il mio cazzo si irrigidirono
|
| Mes voeux te vexent et violent ton crédit
| I miei voti ti irritano e violano il tuo credito
|
| Dans ton velours soft et malté, la stérilité te fait flipper
| Nel tuo morbido velluto maltato, la sterilità ti fa impazzire
|
| Ce soir tu éteins la télé, ce soir c’est vendredi !
| Stanotte spegni la tv, stasera è venerdì!
|
| Pour un séjour dans ta sale amitié, celle qui t’as tué:
| Per restare nella tua sporca amicizia, quella che ti ha ucciso:
|
| La Pute Camaraderie ! | La compagnia delle puttane! |