Traduzione del testo della canzone The Curse - Diary of Dreams

The Curse (originale)

Plastic needles in my skin
Don’t ask me what they’re for
No clue, except for pain and shock
You tied me to the bed to mock
My eyelids kept wide open
So I can see all that you do
All this liquid in my eyes
Come inside my world, friend, if you dare… the curse
It’s cold, I shiver while I sweat
Room without a glimpse of sunlight
My head is shaved, my body bruised
Can’t feel my fingers, everything is numb… the curse
Your reality is twisted
It seems you just don’t notice
That all you do to me
Can never touch me mentally
But you can do all this to me
It’s not like it would matter
Much worse than, so much worse than that
I can’t get you out of my head
Where is that strong human will now?
Guess there are things you can’t escape from…
I don’t know, but something isn’t right here…
I guess what you expect from me is fear… the curse
I stare… but there is nothing I can see
God knows, with only one hand I could…
Your giggles reach me from next door
I wonder what is this all for… the curse

The Curse (traduzione)

Aghi di plastica nella mia pelle
Non chiedermi a cosa servono
Nessun indizio, a parte dolore e shock
Mi hai legato al letto per deridermi
Le mie palpebre si tenevano spalancate
Così posso vedere tutto quello che fai
Tutto questo liquido nei miei occhi
Entra nel mio mondo, amico, se osi... la maledizione
Fa freddo, tremo mentre sudo
Stanza senza uno spiraglio di luce solare
La mia testa è rasata, il mio corpo livido
Non riesco a sentire le mie dita, tutto è insensibile... la maledizione
La tua realtà è contorta
Sembra che tu non te ne accorga
Questo è tutto ciò che mi fai
Non puoi mai toccarmi mentalmente
Ma puoi farmi tutto questo
Non è che importerebbe
Molto peggio di, molto peggio di così
Non riesco a toglierti dalla mia testa
Dov'è ora quella forte volontà umana?
Immagino che ci siano cose da cui non puoi scappare...
Non lo so, ma qualcosa non va qui...
Immagino che quello che ti aspetti da me sia la paura... la maledizione
Fisso... ma non c'è niente che posso vedere
Dio solo sa, con una sola mano potrei...
Le tue risatine mi raggiungono dalla porta accanto
Mi chiedo a cosa serva tutto questo... la maledizione