Traduzione del testo della canzone Hate You Now - Diddy - Dirty Money

Hate You Now (originale)

I don’t even know about that redemption
'Cause I still hear someone whispering
Trying to tell me something bout you
Don’t know how to tell him I’m through
Gave you my sanity, you give me a chance to leave
You’re telling me I don’t need you, I don’t believe you
'Cause I don’t need nobody like you
Don’t go, don’t go, don’t want you, I hate you
Don’t go, don’t go, don’t want you, I hate you
Don’t go, don’t go, don’t go too far, I hate you
Don’t go, don’t go, don’t go, I hate you
I turn my head up to the sky
I smoke my reefa, getting high
You know without you I’ma die
You clip my wings now I can’t fly
My mama told me never cry
She never told me to say bye
I cannot let you go I tried
I hate you, girl, you know I lie
I hate you, girl, you know I lie
Boy, you’re gonna have to use your senses
Just to figure out the distance, difference
How you wanna love me, you choose
Except of why I’m looking confused
I gave you my sanity, I gave you a chance to leave
Telling me I don’t need you I don’t believe you
'Cause I don’t need nobody like you
Don’t go, don’t go, don’t want you, I hate you
Don’t go, don’t go, don’t want you, I hate you
Don’t go, don’t go, don’t go too far, I hate you
Don’t go, don’t go, don’t go, I hate you
You’s a muthafuckin' bitch to me
You just left me bleed, you just left me leave
Now I cannot see
'Cause when I cry, I cry, tears of blood
You the one I love
You the one I love
You the one I trust
And you said you can’t fuck with me
I can’t fuck with you
We can’t fuck with we and we cannot see
I hate you, girl you know I lie
I hate you, girl you know I lie
Baby, I can’t stand you, baby 'cause I’m gone
I’d rather hate you than see you at the door
Baby, ain’t no love left in you, no
If that’s what I’m telling you I hate loving you
I don’t wanna, don’t wanna be without you, no
Why not tell the truth?
I hate loving you
I don’t wanna, don’t wanna be without you
I let you control my heart, baby, you go too far
Don’t go, don’t go, don’t go, I hate you

(traduzione)

Non so nemmeno di quella redenzione
Perché sento ancora qualcuno che sussurra
Sto cercando di dirmi qualcosa su di te
Non so come dirgli che ho finito
Ti ho dato la mia sanità mentale, mi dai la possibilità di andarmene
Mi stai dicendo che non ho bisogno di te, non ti credo
Perché non ho bisogno di nessuno come te
Non andare, non andare, non ti voglio, ti odio
Non andare, non andare, non ti voglio, ti odio
Non andare, non andare, non andare troppo lontano, ti odio
Non andare, non andare, non andare, ti odio
Alzo la testa al cielo
Fumo il mio reefa, mi sballo
Sai senza di te morirò
Mi tagli le ali ora non posso volare
Mia mamma mi ha detto di non piangere mai
Non mi ha mai detto di salutarti
Non posso lasciarti andare, ci ho provato
Ti odio, ragazza, sai che mento
Ti odio, ragazza, sai che mento
Ragazzo, dovrai usare i tuoi sensi
Solo per capire la distanza, la differenza
Come vuoi amarmi, scegli tu
A parte il motivo per cui sembro confuso
Ti ho dato la mia sanità mentale, ti ho dato la possibilità di andartene
Dicendomi che non ho bisogno di te, non ti credo
Perché non ho bisogno di nessuno come te
Non andare, non andare, non ti voglio, ti odio
Non andare, non andare, non ti voglio, ti odio
Non andare, non andare, non andare troppo lontano, ti odio
Non andare, non andare, non andare, ti odio
Sei una puttana del cazzo per me
Mi hai appena lasciato sanguinare, mi hai appena lasciato andare
Ora non riesco a vedere
Perché quando piango, piango, lacrime di sangue
Tu quello che amo
Tu quello che amo
Tu quello di cui mi fido
E hai detto che non puoi scopare con me
Non posso scopare con te
Non possiamo scopare con noi e non possiamo vedere
Ti odio, ragazza sai che mento
Ti odio, ragazza sai che mento
Tesoro, non ti sopporto, tesoro perché me ne sono andato
Preferirei odiarti piuttosto che vederti alla porta
Tesoro, non c'è più amore in te, no
Se è quello che ti sto dicendo, odio amarti
Non voglio, non voglio stare senza di te, no
Perché non dire la verità?
Odio amarti
Non voglio, non voglio stare senza di te
Ti ho lasciato controllare il mio cuore, piccola, vai troppo oltre
Non andare, non andare, non andare, ti odio