Traduzione del testo della canzone Strobe Lights - Diddy - Dirty Money, Lil Wayne

Strobe Lights (originale)

Love is the party, my heart is such a disco ball
She’s in line waiting
My guest list too long
I told her i would love her
Love her as forever
Forever’s just a word
I put words together
Stepping on the stars, she pause and i know that
One day this show will end, applause
The strobe lights are dancing
We’ve taken all the chances
She question what we are
And i’ll drink to the answer cause
My heart is out of service
My eyes turn black
I don’t see love anymore i’m blind to the fact
I got my world in my pocket cause i ain’t tryna drop it
The sky is at my neck, so i turn up my collar
My world spin around her
Cause its a whirl without her
(Dirty Money)
When you know, like i know
When the sunlight falls down
There she goes
Strobe lights dance with the stars
And i just can’t live without her
And she knows what she knows
And the rain is coming down
My heart is closed.
i know she knows
Strobe lights dance with the stars
And i always take my time
And when the lights fade
The lights they turn grey
Bitch you don’t love me no more
I’m at the end babe
Going the wrong way
And i don’t know where to go
I’m on a new way
Tomorrows too late
Bitch you don’t love me more
You got me standing on the verge
(LiL Wayne)
Love create wars
I got wounds and scars
The strobe lights are dancing
Dancing with the stars
But what happened to ours
What happened because
The rain is coming down
Now we trapped in the storm
I step right out of her spotlight
And into the strobe lights
I don’t need your light
(i know, i know, i know)
That you’re no good
(i know, i know, i know)
That you make me, come back for more
Come back for more
Everytime i try, i can’t get away
(i know i know) i know that love is gone tomorrow
(i know i know) and the lights they fade away
(your lies) (your lies)
You keep begging me, begging me
Please don’t go
And when the lights fade
The lights they turn grey
Bitch you don’t love me no more
I’m at the end babe
Going the wrong way
And i don’t know where to go
I’m on a new way
Tomorrows too late
Bitch you don’t love me more
You got me standing on the verge

(traduzione)

L'amore è la festa, il mio cuore è una tale palla da discoteca
È in coda in attesa
La mia lista degli invitati è troppo lunga
Le ho detto che l'avrei amata
Amala come per sempre
Per sempre è solo una parola
Metto insieme le parole
Calpestando le stelle, si ferma e io lo so
Un giorno questo spettacolo finirà, applausi
Le luci stroboscopiche stanno ballando
Abbiamo preso tutte le possibilità
Si interroga su cosa siamo
E berrò alla causa della risposta
Il mio cuore è fuori servizio
I miei occhi diventano neri
Non vedo più l'amore, sono cieco al fatto
Ho il mio mondo in tasca perché non sto cercando di lasciarlo cadere
Il cielo è al mio collo, quindi alzo il colletto
Il mio mondo gira intorno a lei
Perché è un vortice senza di lei
(Soldi sporchi)
Quando lo sai, come io lo so
Quando la luce del sole cade
Eccola che inizia
Le luci stroboscopiche danzano con le stelle
E non posso vivere senza di lei
E lei sa quello che sa
E la pioggia sta scendendo
Il mio cuore è chiuso.
so che lei lo sa
Le luci stroboscopiche danzano con le stelle
E mi prendo sempre il mio tempo
E quando le luci si spengono
Le luci diventano grigie
Puttana, non mi ami più
Sono alla fine, piccola
Andando nel modo sbagliato
E non so dove andare
Sto intraprendendo una nuova strada
Domani troppo tardi
Puttana, non mi ami di più
Mi hai in piedi sull'orlo
(LiL Wayne)
L'amore crea guerre
Ho ferite e cicatrici
Le luci stroboscopiche stanno ballando
Ballando con le stelle
Ma cosa è successo al nostro
Cosa è successo perché
La pioggia sta scendendo
Ora siamo intrappolati nella tempesta
Esco subito dai suoi riflettori
E nelle luci stroboscopiche
Non ho bisogno della tua luce
(lo so lo so, lo so)
Che non sei bravo
(lo so lo so, lo so)
Che mi fai tornare per di più
Torna per saperne di più
Ogni volta che provo, non riesco a scappare
(lo so lo so) so so che l'amore è andato domani
(lo so so) e le luci svaniscono
(le tue bugie) (le tue bugie)
Continui a supplicarmi, a supplicarmi
Per favore non andare
E quando le luci si spengono
Le luci diventano grigie
Puttana, non mi ami più
Sono alla fine, piccola
Andando nel modo sbagliato
E non so dove andare
Sto intraprendendo una nuova strada
Domani troppo tardi
Puttana, non mi ami di più
Mi hai in piedi sull'orlo