Traduzione del testo della canzone Drop the Stylist - Die Goldenen Zitronen, Mark Stewart, Melissa Logan

Drop the Stylist (originale)

Drop the stylist, closet fascist
Oi, mate.
You’re just a fake
With your pet vampire
Speaking the language of snakes
Your politics of envy
Completely bore me
Coporate cock-sucker
Try to mediawhore me
Your politics of envy just bore me
Like a hollywood vampire
You feed off the fans
Impossible princess throw your toys out of the prem
Oi, mates
Put down to get up
Put down to get up
Put down to get up
Put down to get up
Branded, barcoded, electronicly nummed
Even Iggy told me: You’re no fun
In fact you’re scum
Oh, you think you’re so chi-chi, you think you’re all that
Put down to get up
Put down to get up — A blabbering drug monkey
Put down to get up — A lab rat
Put down to get up
OK, Celebrety-ism
Pink flavour of the week is tempting
The perks irresistable
On top by cutting others off
Fear driven, put down to get up
Afraid to fall, afraid to fall
Mark Stewart:
D-F-F-1−1-X, a bad day-time TV
You’re a walking exhibition in a shooting gallery
In fact, you’re king stupid
You think you’re all the rage
But you’re not even king of your cage
Becoming a cliché
Oi mates
Cannibal kids
Why did it have to come to this?
Cannibal kids
Why did it have to come to this?
Put down to get up
Cannibal kids
Put down to get up
Put down to get up
Cannibal kids
Like Kennedy Onassis and Howard Hughes
Have you never felt like you were being used
Under the spell of the spectacle

Drop the Stylist (traduzione)

Lascia perdere lo stilista, fascista dell'armadio
Oh, amico.
Sei solo un falso
Con il tuo vampiro domestico
Parlare la lingua dei serpenti
La tua politica dell'invidia
Mi annoia completamente
Succhiacazzi in compagnia
Prova a farmi mediare
La tua politica dell'invidia mi ha appena annoiato
Come un vampiro di Hollywood
Ti nutri dei fan
La principessa impossibile butta i tuoi giocattoli fuori dalla prem
Ehi, amici
Metti giù per alzarti
Metti giù per alzarti
Metti giù per alzarti
Metti giù per alzarti
Marcato, con codice a barre, numerato elettronicamente
Persino Iggy mi ha detto: non sei divertente
In effetti sei feccia
Oh, pensi di essere così chi-chi, pensi di essere tutto questo
Metti giù per alzarti
Metti giù per alzarti: una scimmia che blatera di droga
Metti giù per alzarti: un topo da laboratorio
Metti giù per alzarti
OK, celebrità-ismo
Il sapore rosa della settimana è allettante
I vantaggi irresistibili
In superiore tagliando fuori gli altri
Guidato dalla paura, metti giù per alzarti
Paura di cadere, paura di cadere
Marco Stewart:
D-F-F-1-1-X, una brutta TV diurna
Sei una mostra itinerante in una galleria di tiro
In effetti, sei un re stupido
Pensi di essere di gran moda
Ma non sei nemmeno il re della tua gabbia
Diventare un cliché
Oi compagni
Ragazzi cannibali
Perché doveva arrivare a questo?
Ragazzi cannibali
Perché doveva arrivare a questo?
Metti giù per alzarti
Ragazzi cannibali
Metti giù per alzarti
Metti giù per alzarti
Ragazzi cannibali
Come Kennedy Onassis e Howard Hughes
Non ti sei mai sentito usato?
Sotto l'incantesimo dello spettacolo