Traduzione del testo della canzone Diese Kleinigkeit - Die Goldenen Zitronen, NiXe

Diese Kleinigkeit (originale)

Du bist zwar nicht der Mann
Der Mädchen seufzen lässt
Sie drehen sich nicht um
Wenn du vorüber gehst
Doch das ist mir egal
Denn du bist meine Wahl
Ich wollte dich nie ändern
Ganz im Gegenteil
Denn diese Kleinigkeit
Die mir so wichtig ist
Ist nicht was du hast
Sondern wer du bist
Ruf mich an ich werde zu dir rennen (Baby)
Sieh mich an und mein Herz wird brennen (Baby)
Wenn du meine Hand berührst (Baby)
Weiß ich auch dass du es spürst (Baby)
Naturgewalten wie Orkane (Baby)
Fliegen über Ozeane (Baby)
Unsere Liebe wird nie enden (Baby)
Niemals unser Glück sich wenden (Baby)
Du stehst zu mir wenn die Vögel singen (Baby)
Wenn wir gehn hör ich Glocken klingen (Baby)
Gibst mir Kraft mit einem Lächeln (Baby)
Du kannst mein Herz mit einer Träne brechen (Baby)
Du bist nicht der Smarteste
Den die Welt je sah
Doch die Welt der anderen
Ist so fern und du bist nah
Der Spott der dich umgibt
Ist mir schon lang egal
Denn sie bauen ihre Welt
In Mauern der Moral
Denn diese Kleinigkeit
Die mir so wichtig ist
Ist nicht was du hast
Sondern wer du bist
Ruf mich an ich werde zu dir rennen (Baby)
Sieh mich an und mein Herz wird brennen (Baby)
Wenn du meine Hand berührst (Baby)
Weiß ich auch dass du es spürst (Baby)
Naturgewalten wie Orkane (Baby)
Fliegen über Ozeane (Baby)
Unsere Liebe wird nie enden (Baby)
Niemals unser Glück sich wenden (Baby)
Du stehst zu mir wenn die Vögel singen (Baby)
Wenn wir gehn hör ich Glocken klingen (Baby)
Gibst mir Kraft mit einem Lächeln (Baby)
Du kannst mein Herz mit einer Träne brechen (Baby)
Oh Baby

Diese Kleinigkeit (traduzione)

Tu non sei l'uomo però
Questo fa sospirare le ragazze
Non ti giri
quando passi
Ma non mi interessa
Perché sei la mia scelta
Non ho mai voluto cambiarti
Ma al contrario
Perché questa piccola cosa
Che è così importante per me
Non è quello che hai
È chi sei
Chiamami, correrò da te (piccola)
Guardami e il mio cuore brucerà (piccola)
Se mi tocchi la mano (piccola)
So che lo senti anche tu (piccola)
Forze della natura come gli uragani (piccola)
Volare sopra gli oceani (piccola)
Il nostro amore non finirà mai (piccola)
Mai girare la nostra fortuna (piccola)
Mi stai vicino quando gli uccelli cantano (piccola)
Quando andiamo sento suonare le campane (piccola)
Dammi forza con un sorriso (piccola)
Puoi spezzarmi il cuore con una lacrima (Baby)
Non sei il più intelligente
che il mondo abbia mai visto
Ma il mondo degli altri
È così lontano e tu sei vicino
La presa in giro che ti circonda
Non mi interessa per molto tempo
Perché costruiscono il loro mondo
Dentro le mura della moralità
Perché questa piccola cosa
Che è così importante per me
Non è quello che hai
È chi sei
Chiamami, correrò da te (piccola)
Guardami e il mio cuore brucerà (piccola)
Se mi tocchi la mano (piccola)
So che lo senti anche tu (piccola)
Forze della natura come gli uragani (piccola)
Volare sopra gli oceani (piccola)
Il nostro amore non finirà mai (piccola)
Mai girare la nostra fortuna (piccola)
Mi stai vicino quando gli uccelli cantano (piccola)
Quando andiamo sento suonare le campane (piccola)
Dammi forza con un sorriso (piccola)
Puoi spezzarmi il cuore con una lacrima (Baby)
oh piccola