Traduzione del testo della canzone Bloß Weil Ich Friere - Die Goldenen Zitronen

Bloß Weil Ich Friere (originale)

Bloß weil ich friere, ist noch lang nicht Winter
Bloß weil ich friere, ist noch lang nicht Winter.
Ich krieg jetzt schon Panik wenn ich daran denke, dass ich morgen wieder einen
ganzen Tag vor mir habe, bis ich wieder schlafen kann.
Mama und Papa sind
richtig nette Menschen mit eigenen Pferden und eigenen Schwänen.
Hast du auch immer Angst, dass dir dein Adressbuch ins Weinglas fällt?
Ich hab jedenfalls alle Telefonnummern digital gespeichert, damit ich sie
nicht auswendig lernen muss.
Wer an einer Herzkrankheit stirbt, hat bestimmt zu
wenig Gemüse gegessen.
Okay Leute, ich sprech jetzt mal für alle:
Die meisten von uns haben keine Kinder geschweige denn Häuser.
Man kann also
sagen, es ist keine Zeit vergangen.
Es gibt nur abgeschlossene Studien,
Firmengründungen, irgendwelche Ferien und neue Projekte.
Und nur zur
Information: Ich habe Schmerzen!
Bloß weil ich friere, ist noch lang nicht Winter.
Bloß weil ich friere, ist noch lang nicht Winter.
Bloß weil ich friere, ist noch lang nicht Winter.
Bloß weil ich friere, ist noch lang nicht Winter,
ist noch lang nicht Winter.
Kinder sollten andere Kinder nicht einfach so beißen dürfen.
Außerdem bin ich
anders.
Jedenfalls denke ich das manchmal.
Um überzeugend zu wirken,
senke ich meine Stimme einen Halbton, straffe die Schultern nach hinten,
halte den Blick ruhig und stelle mir einen Diktator bei einem Putschversuch
vor.
Sag mal Gesa, taugt das Lied «Ich bin ein lustiger Astronaut»
von den Arzten zu einer Art Anti-Mobbing-Hymne?
Jetzt hast du’s verstanden,
lass uns doch deshalb den Arzten von Herzen alles Gute wünschen.
Bloß weil ich friere, ist noch lang nicht Winter.
Bloß weil ich friere, ist noch lang nicht Winter.
Man kann mit Hilfe von tragbarer Technik ein Foto machen, damit man weiß,
wie man aussieht, aber zu viele Möglichkeiten wiederum können sich anfühlen
wie Alleingelassenwerden.

(traduzione)

Solo perché ho freddo non significa che sia inverno
Solo perché ho freddo non significa che sia inverno.
Sono già in preda al panico quando penso di averne un altro domani
Ho un giorno intero davanti a me prima di poter dormire di nuovo.
mamma e papà lo sono
persone davvero simpatiche con i loro cavalli e i loro cigni.
Hai sempre paura che la tua rubrica cada nel tuo bicchiere di vino?
In ogni caso, ho salvato digitalmente tutti i numeri di telefono in modo da poterlo fare
non c'è bisogno di memorizzare.
Chiunque muoia di malattie cardiache deve assolutamente farlo
mangiato poche verdure.
Ok gente, ora parlo a nome di tutti:
La maggior parte di noi non ha figli per non parlare di case.
Così puoi
dire che il tempo non è passato.
Ci sono solo studi completati
Fondazioni aziendali, eventuali ferie e nuovi progetti.
E solo per
Informazione: sto soffrendo!
Solo perché ho freddo non significa che sia inverno.
Solo perché ho freddo non significa che sia inverno.
Solo perché ho freddo non significa che sia inverno.
Solo perché ho freddo non significa che sia inverno,
non è ancora inverno.
Ai bambini non dovrebbe essere permesso solo di mordere gli altri bambini.
io sono anche
diverso.
Almeno penso di sì a volte.
Per essere convincente
Abbasso la voce di un semitono, raddrizzo le spalle,
mantieni gli occhi calmi e immagina un dittatore in un tentativo di colpo di stato
davanti.
Dì Gesa, la canzone "I'm a funny astronaut" va bene?
dai dottori a una specie di inno contro il bullismo?
Ora hai capito
Auguriamo quindi il meglio ai medici dal profondo dei nostri cuori.
Solo perché ho freddo non significa che sia inverno.
Solo perché ho freddo non significa che sia inverno.
Puoi scattare una foto utilizzando la tecnologia indossabile così sai
come si guarda ma troppe scelte a loro volta possono sentirsi
come essere lasciato solo.