Traduzione del testo della canzone Nützliche Katastrophen - Die Goldenen Zitronen

Nützliche Katastrophen (originale)

Ich sehe ein sehr enges Spektrum
Angstbewältigungs-Strategien
Ich sehe selbstgebastelte Welten
Mit bewährten Lösungsversuchen
Neurologische Bedienungsfehler
Zur Abwehr großer Selbstzweifel
Sehe unangenehme Gefühle
Beim Erkennen von Betroffenheit
Unkontrollierbarer Stress
Endstarre, kenn' Rückzugsbewegungen
Sehe ich Aneignung von Macht
Die Sicherheit bieten soll
Oh la la la
Sehe ich Dunkles hinter deiner Tür?
La la la la la
Ich bin stark, ich helfe dir
Ich gebe mich selbst als stark in einzelnen
In einer Feindbild-Produktion
Zünde lustvoll Nebelkerzen
Mit der sich Hektik erzeugen lässt
Pausenlose Sensationsmeldungen
Die jene Wahrnehmung zerstäuben sollten
Ich gebe Katastrophenberichte
Für permanente Aufgewühltheit
Epische Terrorwarnungen
Die in Panik versetzen müssten
Oh la la la
Sehe ich Dunkles hinter deiner Tür?
La la la la la
Ich bin stark, ich helfe dir
Ich sehe mich selbst in der Rolle
Der trotzdem alles im Griff hat
Ich sehe ihre große Erleichterung
Nenne dafür meinen Preis
Sehe Schönheitsoperationen
Das liebe Geld der zahlenden Zuschauer
Ich baue Wände voll erzeugter Ängste
Und werde zum Regenten ernannt
Ich gebe unkontrollierbaren Stress
Ohne Rückzugsbeweglichkeit
Betreibe Aneignung von Macht
Um ganz und gar auf Nummer sicher zu gehen
Oh la la la
Sehe ich Dunkles hinter deiner Tür?
La la la la la
Ich bin da, ich helfe dir
Oh, la la la la, la la
Dunkles hinter deiner Tür
La la la la la
Bringe bitte mal ein kühles Bier

(traduzione)

Vedo uno spettro molto ristretto
Strategie di gestione dell'ansia
Vedo mondi fatti in casa
Con soluzioni collaudate
Errori operativi neurologici
Per scongiurare grandi dubbi su se stessi
Vedo sentimenti spiacevoli
Quando si riconosce la preoccupazione
Stress incontrollabile
Rigidità finale, conoscere i movimenti di ritirata
Vedo l'acquisizione del potere
per fornire sicurezza
Oh la la la
Vedo l'oscurità dietro la tua porta?
La la la la la
sono forte ti aiuterò
Mi presento come forte negli individui
In una produzione di immagini nemiche
Accendi le candele fumanti con gusto
Con il quale si può generare frenetico
Rapporti sensazionali senza sosta
Chi dovrebbe atomizzare quella percezione
Faccio rapporti sui disastri
Per un'eccitazione permanente
Avvisi di terrore epici
Chi dovrebbe andare nel panico
Oh la la la
Vedo l'oscurità dietro la tua porta?
La la la la la
sono forte ti aiuterò
Mi vedo nel ruolo
Chi ha ancora tutto sotto controllo
Vedo il suo grande sollievo
Indica il mio prezzo per questo
Vedi chirurgia estetica
I cari soldi dei telespettatori paganti
Costruisco muri di paure generate
E diventa reggente
Do uno stress incontrollabile
Senza mobilità di ritiro
Persegui l'acquisizione di potere
Per essere assolutamente al sicuro
Oh la la la
Vedo l'oscurità dietro la tua porta?
La la la la la
Sono qui, ti aiuterò
Oh la la la la la la
oscurità dietro la tua porta
La la la la la
Porta una birra fresca, per favore