Traduzione del testo della canzone Angst Und Bange Am Stück - Die Goldenen Zitronen

Angst Und Bange Am Stück (originale)

Das war der neueste Lebensabschnitt von mir.
Zum Glück ist er jetzt vorbei.
Ich könnte dir mit der Hand durchs Gesicht fahren.
Landgraf werde hart!
Ah!
Es gibt nichts, was man nicht reparieren kann.
Man muss es nur wirklich wollen.
Da gabs nie mehr als eine Meinung für mich.
Die Frage stellte sich nicht.
Es gibt keine einzige Mahlzeit, die keinen Preis hat.
Es gibt keine einzige Mahlzeit, die keinen Preis hat.
Die keinen Preis hat.
Hast beim Kochen wohl Glück gehabt,
sonst würde es mir gar nicht schmecken.
Mit siebzehn Jahren in die Lehre,
mit siebenunddreißig in Therapie.
Hehe!
«Jahre zum Verstehen" —
Jahre zum Verstehen — so heißen alle Jahre!
Spring, wenn ich’s sage!
Ich wollte immer woanders sein, da, wo ihr nicht seid.
Es gibt keine einzige Mahlzeit, die keinen Preis hat.
Es gibt keine einzige Mahlzeit, die keinen Preis hat.
Au!
Die keinen Preis hat.
Tack tack tack!
Huhuhuhuhou!
Du hast ein Benehmen wie ein Gartenschlauch.
Krumm und dreckig.
Herr Ober, machen Sie mal ein Foto von uns.
Sie hab' doch grad nix zu tun!
«Der Affe da" — der Affe da hat nochma Glück gehabt,
dass ich heute gut gelaunt bin.
Und dass ich immer nur weg will von euch.
Macht mein Leben zu schnell.
Es gibt keine einzige Mahlzeit, die keinen Preis hat.
Es gibt keine einzige Mahlzeit, die keinen Preis hat.
Die keinen Preis hat.
Hehehehehehehe…
Selber Affe!

(traduzione)

Questa è stata la parte più nuova della mia vita.
Per fortuna ora è finita.
Potrei far scorrere la mia mano sul tuo viso.
Il langravio diventa duro!
Ah!
Non c'è niente che non possa essere riparato.
Devi solo volerlo davvero.
Non c'è mai stato più di un parere per me.
La domanda non si è posta.
Non c'è un pasto che non abbia un prezzo.
Non c'è un pasto che non abbia un prezzo.
Che non ha prezzo.
Devi essere stato fortunato con la cucina
altrimenti non mi piacerebbe affatto.
Tirocinio all'età di diciassette anni,
in terapia a trentasette anni.
eheh!
«Anni per capire»—
Anni per capire - questo è il nome di tutti gli anni!
Salta quando lo dico io!
Ho sempre voluto essere da qualche altra parte, dove tu non sei.
Non c'è un pasto che non abbia un prezzo.
Non c'è un pasto che non abbia un prezzo.
ahi!
Che non ha prezzo.
tac tac tac!
Huuuuuuuuuu!
Ti comporti come un tubo da giardino.
Storto e sporco.
Ober, scatta una foto di noi.
Non hai niente da fare in questo momento!
«La scimmia là" — la scimmia là è stata di nuovo fortunata,
che sono di buon umore oggi.
E che voglio sempre allontanarmi da te.
Mi rende la vita troppo veloce.
Non c'è un pasto che non abbia un prezzo.
Non c'è un pasto che non abbia un prezzo.
Che non ha prezzo.
Ehehehehehe…
Stessa scimmia!