Traduzione del testo della canzone Flimmern - Die Goldenen Zitronen

Flimmern (originale)

Flimmern, Flimmern
Irgendwann nach Sendeschluss Flimmern
Zwischen und nach Überdosen, Unanständigkeiten und Flimmern
Plötzlich der Morgenappell: Empörung aktivieren
Aufstehen, Aufstand, Anstand
Dass ein paar der hauptberuflichen Hülsenpacker
Zu einer klareren Sprache fanden
Zeigte einmal mehr ihre Ignoranz
Gegenüber dem richtigen Bildausschnitt
Der deutsche Planet bekennt, bedauert, appeliert
Lamentiert und applaudiert am liebsten unter sich
Podium?
Leider schon vergeben
Doch wir hätten da noch «Tanzneger» oder «Imbissverkäufer»
Und dann fragt man sich dann doch
Wer soll eigentlich wo raus?
Raus aus wo oder rein wohin?
Rein und raus und raus wohin, wer soll eigentlich wo raus und rein wohin?
Flimmern, keine Gnade
Kurzgeschlossen Flimmern
Die besessene Maschine füttert Flimmern
Und Flimmern und Füttern
Alle schrien immer hektischer: «Es wird zu viel»
Und legten reichlich Kohlen nach und Panik setzte ein
Berauscht von dem Gefühl etwas gefühlt zu haben
Posaunten sie Pathos und entdeckten den Stolz
Und wechselten das Thema, wenn immer jemand schrie
Dann zeigte die Flasche auf den prügelnden Minister
Die Hexenjagd der Milchgesichter
Wer in Dover dem Container lebendig entstieg
Unterschrieb noch vor Ort einen Plattenvertrag
Und dann fragt man sich dann doch
Wer soll eigentlich wo rein?
Rein nach wo und raus wohin?
Rein und raus und raus wohin, wer soll eigentlich wo raus und rein wohin?
Man fragt sich doch
Wer soll eigentlich wo raus?
Raus aus wo und rein wohin?
Raus und rein und rein und raus, da kennt sich heutzutage keiner mehr aus
Und dann war wieder alles normal real
Verrückte Kühe, Hunde, Lastwagenfahrer
Im toten Winkel marschierend vor dem Fernsehsessel
Der eingeborenen Bevölkerung
Und dann fragt man sich dann noch
Wer soll eigentlich wo raus?
Raus aus wo oder rein wohin?
Rein und raus, raus wohin?
Wer soll eigentlich wo raus und rein wohin?
Was solln die Nazis raus aus Dütschland?
Was hätte das für ein Sinn?
Die Nazis können doch net naus, denn hier jehörn se hin
Was solln die Nazis raus aus Deutschland?
Was hätte das für ein Sinn?
Die Nazis können doch net naus, denn hier jehörn se hin
Was solln die Nazis raus aus Deutschland?
Was hätte das für ein Sinn?
Die Nazis können doch net naus, denn hier jehörn se hin

(traduzione)

sfarfallio, sfarfallio
Sfarfallio qualche tempo dopo la fine della trasmissione
Tra e dopo le overdose, cattiveria e sfarfallio
Improvvisamente l'appello del mattino: attiva l'indignazione
Alzati, rivolta, decenza
Sono un paio di imballatori di scatole a tempo pieno
Ho trovato un linguaggio più chiaro
Ha mostrato ancora una volta la sua ignoranza
Di fronte alla sezione dell'immagine corretta
Il pianeta tedesco confessa, si rammarica, fa appello
Ama lamentarsi e applaudire tra di loro
podio?
Purtroppo già preso
Ma abbiamo ancora "negri che ballano" o "venditori di snack"
E poi ti chiedi
Chi dovrebbe davvero uscire da dove?
Fuori da dove o dentro dove?
Dentro e fuori e fuori dove, chi dovrebbe effettivamente andare dove e dove?
Sfarfallio, nessuna pietà
Sfarfallio in cortocircuito
La macchina posseduta alimenta Sfarfallio
E sfarfallio e feed
Tutti gridavano sempre più freneticamente: "Sta diventando troppo"
E metti un sacco di carbone e si è scatenato il panico
Inebriato dalla sensazione di aver provato qualcosa
Hanno strombazzato il pathos e hanno scoperto l'orgoglio
E cambiavo argomento ogni volta che qualcuno urlava
Poi la bottiglia indicò il ministro percosso
La caccia alle streghe dalle facce lattee
Che è uscito vivo dal container a Dover
Firmato un contratto discografico sul posto
E poi ti chiedi
Chi dovrebbe effettivamente andare dove?
Dentro dove e fuori dove?
Dentro e fuori e fuori dove, chi dovrebbe effettivamente andare dove e dove?
Uno si chiede
Chi dovrebbe davvero uscire da dove?
Fuori da dove e dove?
Fuori e dentro e dentro e fuori, nessuno sa come muoversi in questi giorni
E poi tutto è tornato alla normalità reale
Mucche pazze, cani, camionisti
Marciando nell'angolo cieco davanti alla sedia della TV
della popolazione autoctona
E poi ti chiedi
Chi dovrebbe davvero uscire da dove?
Fuori da dove o dentro dove?
Dentro e fuori, fuori dove?
Chi dovrebbe effettivamente uscire da dove e dove?
Cosa dovrebbero ottenere i nazisti dalla Germania?
Qual e il punto?
I nazisti non possono uscire, perché sono qui
Perché i nazisti dovrebbero lasciare la Germania?
Qual e il punto?
I nazisti non possono uscire, perché sono qui
Perché i nazisti dovrebbero lasciare la Germania?
Qual e il punto?
I nazisti non possono uscire, perché sono qui