Traduzione del testo della canzone Scheinwerfer und Lautsprecher - Die Goldenen Zitronen

Scheinwerfer und Lautsprecher (originale)

Warum ich
Warum ich das hier mache?
Warum ich hier
Warum ich hier diese ganzen Lautsprecher aufstelle?
Ich versuche an den Stimmen vorbei zu kommen
Dennen mit den Ankündigungen
Ich versuche an den Botschaften vorbei zu kommen
Denen mit den Ankündigungen
Ich versuche an den radikallen Zeichen vorbei zu kommen
Die desshalb so radikal sind weil
Weil die Zeichenmacher wissen
Dass, solche Zeichen die sichtbarsten Zeichen sind
Ich versuche an den Transportern vorbei zu kommen
Dennen mit den Ankündigungen
Ich versuche an den Liedern vorbei zu kommen
Den Songs, den Beats, den Lyriks
Und vieleicht will ich ja garnicht offen über meine Ängste sprechen
Hier so vor euch
Will, will ich auch gar nicht mein Versagen beklagen
Könnte doch sein
Vieleicht ist Scheitern in Wahrheit
Gar keine Changs
Sondern
Etwas, etwas wirklich Intiemes
Wer weiss?
Wer weiss?
Alle Scheinwerfer spart herein
Es hies: Privates muss politisch sein
Jeder ist für jeden heute Öffentliches
Jeder ist für jeden Familiäres
Vieleicht
Will ich ja auch garnicht andauernt begrüßt werden
Ich will auch nicht ständig von jemanden gratuliert
Ich will auch nichts gewonnen haben
Ich will auch kein Vorsprung haben
Ich möchte nicht dass, man mir meine Forteile aufzählt
Ich will auch nicht mit Gelegenheiten in verlegenheit gebracht werden
Ich will auch nicht meine Ruhe haben
Ich will in Ruhe gelassen werden
Ich werde eigene Zeichen entwickeln
Die man nicht so leicht erkännen kan
Alle Scheinwärfer spar herein
Es hies: Privates muss politisch sein
Jede ist für alle heute öffentlichtes
Jeder ist für jeden Familiäres
Und
Weiter geht das
Ich versuche die Beratungen, die Entfälungen, die Changsen nicht anzunehmen
Ich versuche die ganzen versuche die ganen ferschidenenen Behaubtungen
Von mir fern zu halten
Weil sie nichts als Ankündigungen sind
Und dan werde ich eine Pause machen
Ich versuche einen anderen Klang zu erzeugen
Um wenigstens einen anderen Nachhauseweg nehmen zu können
Ich höre nicht zu
Ich sehe nicht hin
(Jan) ich überhaubt jemals wieder hören und sehen kan
So das war’s
Ich werde euch informieren
Falls ich all die Informationen je wieder vergessen kan
Alle Scheinwerfer spart herein
Es hies: Privates muss politisch sein
Jede ist jede heute öffentliches
Jeder ist für jeden Familiäres
Alle Scheinwerfer spart herein

Scheinwerfer und Lautsprecher (traduzione)

perché io
Perché lo sto facendo?
perché io qui
Perché metto qui tutti questi altoparlanti?
Cerco di superare le voci
Dennen con gli annunci
Cerco di superare i messaggi
Quelli con gli annunci
Cerco di superare i segni radicali
Che sono così radicali perché
Perché i produttori di insegne lo sanno
Che, tali segni sono i segni più visibili
Cerco di superare i furgoni
Dennen con gli annunci
Cerco di superare le canzoni
Le canzoni, i ritmi, i testi
E forse non voglio parlare apertamente delle mie paure
Qui davanti a te
Non voglio nemmeno lamentarmi del mio fallimento
Potrebbe essere
Forse il fallimento è nella realtà
Nessun cambiamento
Piuttosto
Qualcosa, qualcosa di veramente intimo
Chi lo sa?
Chi lo sa?
Tutti i fari si risparmiano
Diceva: il privato deve essere politico
Ognuno è pubblico per tutti oggi
Ognuno è famiglia per tutti
può essere
Neanche io voglio essere salutato tutto il tempo
Inoltre, non voglio essere costantemente congratulato da qualcuno
Neanche io voglio vincere niente
Neanche io voglio una pista
Non voglio che le persone elenchino i miei vantaggi
Inoltre, non voglio essere imbarazzato dalle opportunità
Neanche io voglio essere lasciato solo
voglio essere lasciato solo
Svilupperò i miei personaggi
Che non sono così facili da individuare
Tutti i fari si risparmiano
Diceva: il privato deve essere politico
Ognuno è pubblico per tutti oggi
Ognuno è famiglia per tutti
e
Questo va avanti
Cerco di non accettare le consultazioni, i licenziamenti, i changsen
Sto provando tutte le prove tutte quelle diverse affermazioni
per tenermi lontano
Perché non sono altro che annunci
E poi mi prenderò una pausa
Sto cercando di creare un suono diverso
Almeno per poter prendere un'altra via di casa
non sto ascoltando
non guardo
(Jan) Posso mai sentire e vedere di nuovo
Quindi è tutto
ti informerò
Se mai potrò dimenticare tutte queste informazioni
Tutti i fari si risparmiano
Diceva: il privato deve essere politico
Tutti sono pubblici oggi
Ognuno è famiglia per tutti
Tutti i fari si risparmiano