Traduzione del testo della canzone Children With Machetes - Die Mannequin

Children With Machetes (originale)

Military minds wanna play my game
Skeletons and crimes crucify my name
Godless battles piled on everybody
Open up your eyes
To venom threats
And children with machetes
Fighting for their lives
What might be going on in your head?
(I don’t wanna know)
Well it might be a gun in your hand
(I don’t wanna know)
What might be going on left unsaid?
(I don’t wanna know)
Well, it might be the gun to your head
(I don’t want to know)
All my friends are knives
Suicide crusades
Want to be my knife
And I’ll be your chain
Graveyard girls and homicidal make-outs
Anthem for the lost
Your drugs in the basement paralyze the nation
Get 'em while their young!
What might be going on in your head?
(I don’t wanna know)
Well it might be a gun to your head
(I don’t wanna know)
What might be going on left unsaid?
(I don’t wanna know)
Well it might be a gun in your hand
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
The kids and the stench of blood on one another
Shooting 'til they run out of rounds
The kids and their friends have cyanide expressions
Bodies pile up on the ground
The kids and their friends have turned on one another
Why didn’t you just see this 'til now?
The King is dead
And we all want revenge
So hurry up
(So hold on)
What might be going on in your head?
(I don’t wanna know)
Well it might be a gun in your hand
(I don’t wanna know)
What might be going on left unsaid?
(I don’t wanna know)
Well it might mean a gun to your head
(I don’t wanna know)
What might be going on in your head?
(I don’t wanna know)
What might be going on in your head?
(I don’t wanna know)
What might be going on in your head?
(I don’t wanna know)
Well it might mean a gun to your hand, to your head

(traduzione)

Le menti militari vogliono fare il mio gioco
Scheletri e crimini crocifiggono il mio nome
Battaglie senza Dio si accumulavano su tutti
Apri gli occhi
Per velenare le minacce
E i bambini con i machete
Combattendo per le loro vite
Cosa potrebbe succedere nella tua testa?
(Non voglio sapere)
Beh, potrebbe essere una pistola in mano
(Non voglio sapere)
Cosa potrebbe succedere non detto?
(Non voglio sapere)
Bene, potrebbe essere la pistola alla tua testa
(Non voglio sapere)
Tutti i miei amici sono coltelli
Crociate suicide
Vuoi essere il mio coltello
E io sarò la tua catena
Ragazze del cimitero e pomiciate omicide
Inno per i perduti
Le tue droghe nel seminterrato paralizzano la nazione
Prendili mentre sono giovani!
Cosa potrebbe succedere nella tua testa?
(Non voglio sapere)
Beh, potrebbe essere una pistola puntata alla testa
(Non voglio sapere)
Cosa potrebbe succedere non detto?
(Non voglio sapere)
Beh, potrebbe essere una pistola in mano
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
I bambini e il fetore del sangue l'uno sull'altro
Sparando finché non finiscono i colpi
I bambini e i loro amici hanno espressioni di cianuro
I corpi si accumulano a terra
I bambini e i loro amici si sono eccitati a vicenda
Perché non l'hai visto solo fino ad ora?
Il re è morto
E tutti noi vogliamo vendetta
Quindi sbrigati
(Quindi aspetta)
Cosa potrebbe succedere nella tua testa?
(Non voglio sapere)
Beh, potrebbe essere una pistola in mano
(Non voglio sapere)
Cosa potrebbe succedere non detto?
(Non voglio sapere)
Beh, potrebbe significare una pistola puntata alla testa
(Non voglio sapere)
Cosa potrebbe succedere nella tua testa?
(Non voglio sapere)
Cosa potrebbe succedere nella tua testa?
(Non voglio sapere)
Cosa potrebbe succedere nella tua testa?
(Non voglio sapere)
Beh, potrebbe significare una pistola alla tua mano, alla tua testa