Traduzione del testo della canzone Dead Honey - Die Mannequin

Dead Honey (originale)

In the tumbling day light
A fever of your own
Crawl out from your
Teenage grave yard
Run the rattling bones
Rough enough I pretend to like it
Turn this girl into gold
Bring it up and I’ll completely deny it
Spin my words into ghosts
Arms are heavy
Scars on everyone
From teenage chains
I don’t think I’ll like it
Don’t think I want it all
I don’t think I’ll find it
Don’t think I need it all
It hits right here when it fits right there
It’s no good but the kids don’t care
They like it, dead honey, dead honey
Dead honey, you’re dead honey
Holy vicoden queen’s ascending
Choking wives into sleep
Frame my integrity
Or what’s left in me
The spaces in between
I’m a slave to myself uncertain
Runs in the family
Dead honey and your happy ending
The beat will bury me
Are you ready
Sick and steady
Please just let me go
I don’t think I’ll like it
Don’t think I want it all
I don’t think I’ll find it
Don’t think I need it all
It hits right here when it fits right there
It’s no good but the kids don’t care
They like it, dead honey, dead honey
Dead honey, you’re dead honey
Dead honey, dead honey
I can believe and I can pretend
Having these thoughts again and again
I don’t think I’ll like it
Don’t think I want it all
I don’t think I’ll find it
Don’t think I need it all
It hits right here when it fits right there
It’s no good but the kids don’t care
They like it, dead honey, dead honey
Dead honey, you’re dead honey
Dead honey, dead honey
(Ha, they’re lying, they like it)
(Ha, ha, they’re lying, they like it)
(Ha, they’re lying, they’re lying)

(traduzione)

Nella luce del giorno cadente
Una febbre tutta tua
Striscia fuori dal tuo
Cimitero per adolescenti
Esegui le ossa tintinnanti
Abbastanza ruvido che fingo che mi piaccia
Trasforma questa ragazza in oro
Segnalalo e lo negherò completamente
Trasforma le mie parole in fantasmi
Le braccia sono pesanti
Cicatrici su tutti
Dalle catene adolescenziali
Non credo che mi piacerà
Non pensare che lo voglia tutto
Non credo che lo troverò
Non credo che ne abbia bisogno tutto
Colpisce proprio qui quando si adatta proprio lì
Non va bene, ma ai bambini non importa
A loro piace, miele morto, miele morto
Tesoro morto, sei tesoro morto
La regina del santo vicoden sta ascendendo
Soffocando le mogli nel sonno
Inquadra la mia integrità
O ciò che è rimasto in me
Gli spazi intermedi
Sono uno schiavo di me stesso incerto
Funziona in famiglia
Miele morto e il tuo lieto fine
Il ritmo mi seppellirà
Siete pronti
Malato e stabile
Per favore, lasciami andare
Non credo che mi piacerà
Non pensare che lo voglia tutto
Non credo che lo troverò
Non credo che ne abbia bisogno tutto
Colpisce proprio qui quando si adatta proprio lì
Non va bene, ma ai bambini non importa
A loro piace, miele morto, miele morto
Tesoro morto, sei tesoro morto
Miele morto, miele morto
Posso credere e posso fingere
Avere questi pensieri ancora e ancora
Non credo che mi piacerà
Non pensare che lo voglia tutto
Non credo che lo troverò
Non credo che ne abbia bisogno tutto
Colpisce proprio qui quando si adatta proprio lì
Non va bene, ma ai bambini non importa
A loro piace, miele morto, miele morto
Tesoro morto, sei tesoro morto
Miele morto, miele morto
(Ah, stanno mentendo, gli piace)
(Ah, ah, stanno mentendo, gli piace)
(Ah, stanno mentendo, stanno mentendo)