Traduzione del testo della canzone Suffer - Die Mannequin

Suffer (originale)

You’re not my regular nurse
I guess I gotta get hurt
I know for better or worse
(Can't take another day)
Revenge of the… ladies
And while we realize our fate
We make a hospital break
(And make our get-a-way)
Neurotic, and you bought it
By product of a psychotic
And tonight we’re renegades
Get a way, and away
Get away before we really suffer
It’s not okay, it’s not okay
Until the take me away
As torture turns I create
A martyr saving the day
I fell on all your mistakes
(And give them all away)
Wait, you can’t just leave him alone
Until he bitches and moans
And you’re accosted at home
(Payback is quick that way)
Affected, rejected
By product of the corrected
An eye for an eye today
Get a way, and away
Get away before we really suffer
There’s no way, there’s no way
Until the lock me away
Fixated, sedated
No electric shock could erase it
And they die another day
Get a way, and away
Get away before we really suffer
It’s not okay, it’s not okay
Until the put me away
Get a way, get away
Get away before we really suffer

(traduzione)

Non sei la mia infermiera abituale
Immagino che dovrò farmi male
Lo so nel bene o nel male
(Non posso prendere un altro giorno)
La vendetta delle... signore
E mentre ci rendiamo conto del nostro destino
Facciamo una pausa in ospedale
(E fai la nostra scappata)
Nevrotico, e l'hai comprato
Sottoprodotto di uno psicotico
E stasera siamo rinnegati
Prendi una via e via
Scappa prima che soffriamo davvero
Non va bene, non va bene
Fino a quando non mi porterai via
Quando la tortura si trasforma, creo
Un martire che salva la situazione
Sono caduto su tutti i tuoi errori
(E darli via tutti)
Aspetta, non puoi lasciarlo in pace
Finché non si lamenta e si lamenta
E vieni avvicinato a casa
(Il ritorno dell'investimento è veloce in questo modo)
Colpito, rifiutato
Sottoprodotto del corretto
Occhio per occhio oggi
Prendi una via e via
Scappa prima che soffriamo davvero
Non c'è modo, non c'è modo
Fino a quando non mi rinchiudi
Fissato, sedato
Nessuna scossa elettrica potrebbe cancellarlo
E muoiono un altro giorno
Prendi una via e via
Scappa prima che soffriamo davvero
Non va bene, non va bene
Fino a quando non mi hai messo via
Fatti strada, scappa
Scappa prima che soffriamo davvero