Traduzione del testo della canzone Empty's Promise - Die Mannequin

Empty's Promise (originale)

A little bit all of the time
Just to fool you, it’s alright
Between a heart
A box and a line
It’s the life
If I was gold, if I was gold
If I was gold would you shoot me down
You’ve got a right to know it’s all in my head
So put it on and help me pretend
There’s a hole that I need there, go
To whichever way we choose to ignore it
For whichever way, I know it
It’s over my heart
The little part you ripped out
With the truth, ooh, and
I could be your down
You could shoot me around
I could be your down
'Cause you shoot me down
You’ve got a right to know
Please don’t even ignore it
So put it on and help me pretend
You’ve got it, no star’s insecure
Yeah, yeah
Like no star ever could
There’s a little bit of bad in good
And there’s a little bit of good in bad
If I was gold, if I was gold
If I was gold would you shoot me down
You’ve got a right to know it’s all in my mind
It’s no star all of the time
For there’s a little bit of bad in good
No, no, no, no
No, no, no, no
Like no star ever could
There’s a little bit of bad in good
And there’s a little bit of good in bad
I guess a little bit of good ain’t bad
A little bit all of the time
A little bit, it’s alright
A little bit all of the time

(traduzione)

Un po' tutto il tempo
Solo per ingannarti, va tutto bene
Tra un cuore
Una scatola e una linea
È la vita
Se fossi oro, se fossi oro
Se fossi l'oro, mi abbatteresti
Hai il diritto di sapere che è tutto nella mia testa
Quindi indossalo e aiutami a fingere
C'è un buco di cui ho bisogno lì, vai
In qualsiasi modo scegliamo di ignorarlo
In ogni caso, lo so
È oltre il mio cuore
La piccola parte che hai strappato
Con la verità, ooh, e
Potrei essere il tuo down
Potresti spararmi in giro
Potrei essere il tuo down
Perché mi hai abbattuto
Hai il diritto di sapere
Per favore, non ignorarlo nemmeno
Quindi indossalo e aiutami a fingere
Hai capito, nessuna star è insicura
Yeah Yeah
Come nessuna stella potrebbe mai
C'è un po' di cattivo nel buono
E c'è un po' di buono nel male
Se fossi oro, se fossi oro
Se fossi l'oro, mi abbatteresti
Hai il diritto di sapere che è tutto nella mia mente
Non è sempre una stella
Perché c'è un po' di cattivo nel bene
No, no, no, no
No, no, no, no
Come nessuna stella potrebbe mai
C'è un po' di cattivo nel buono
E c'è un po' di buono nel male
Immagino che un po' di buono non sia male
Un po' tutto il tempo
Un po', va bene
Un po' tutto il tempo