Traduzione del testo della canzone Guns Not Bombs - Die Mannequin

Guns Not Bombs (originale)

Odious, I know
It follows wherever I go
Shadows kept in horror
Captured all over the floor
When it’s over I know
Never over, I’m told
Going to take us all
Catastrophic assault
Hated heart in a hole
Turning peace into gold
Fatal fires grow
Infernal legions
Twisted regions
Tragic cruelty
Sadist ruling
Our arms and raids
Have gone on too late
Our bombs have saved
A fatal brigade
Our guns and graves
Have gone on too late
Believe our prayer
«Don't need you there»
Barbarous, I know
It follows wherever I go
Feathered at the wrists
Bury my dead wish
When it’s over I know
Never over, I’m told
Going to take us all
Catastrophic assault
Hated heart in a hole
Turning peace into gold
Fatal fires grow
Infernal legions
Twisted regions
Tragic cruelty
Sadist ruling
Our arms and raids
Have gone on too late
Our bombs have saved
A fatal brigade
Our guns and graves
Have gone on too late
Believe our prayer
«Don't need you there»
Have you seen my hoax
Heartless holy ghost
Faded, fainted, close
War without a home
When it’s over I know
Never over, I’m told
Going to take us all
Catastrophic assault
Hated heart in a hole
Turning peace into gold
Fatal fires grow
Infernal legions
Twisted regions
Tragic cruelty
Sadist ruling
Our arms and raids
Have gone on too late
Our bombs have saved
A fatal brigade
Our guns and graves
Have gone on too late
Believe our prayer
«Don't need you there»
Don’t need you there

(traduzione)

Odioso, lo so
Segue ovunque io vada
Ombre mantenute nell'orrore
Catturato su tutto il pavimento
Quando sarà finita, lo so
Mai finita, mi è stato detto
Ci porteremo tutti
Assalto catastrofico
Cuore odiato in un buco
Trasformare la pace in oro
Aumentano gli incendi mortali
Legioni infernali
Regioni contorte
Tragica crudeltà
Sentenza sadica
Le nostre armi e le nostre incursioni
Sono andato troppo tardi
Le nostre bombe si sono salvate
Una brigata fatale
I nostri fucili e le nostre tombe
Sono andato troppo tardi
Credi alla nostra preghiera
«Non ho bisogno di te lì»
Barbaro, lo so
Segue ovunque io vada
Piumato ai polsi
Seppellisci il mio desiderio morto
Quando sarà finita, lo so
Mai finita, mi è stato detto
Ci porteremo tutti
Assalto catastrofico
Cuore odiato in un buco
Trasformare la pace in oro
Aumentano gli incendi mortali
Legioni infernali
Regioni contorte
Tragica crudeltà
Sentenza sadica
Le nostre armi e le nostre incursioni
Sono andato troppo tardi
Le nostre bombe si sono salvate
Una brigata fatale
I nostri fucili e le nostre tombe
Sono andato troppo tardi
Credi alla nostra preghiera
«Non ho bisogno di te lì»
Hai visto la mia bufala
Spirito Santo senza cuore
Sbiadito, svenuto, vicino
Guerra senza una casa
Quando sarà finita, lo so
Mai finita, mi è stato detto
Ci porteremo tutti
Assalto catastrofico
Cuore odiato in un buco
Trasformare la pace in oro
Aumentano gli incendi mortali
Legioni infernali
Regioni contorte
Tragica crudeltà
Sentenza sadica
Le nostre armi e le nostre incursioni
Sono andato troppo tardi
Le nostre bombe si sono salvate
Una brigata fatale
I nostri fucili e le nostre tombe
Sono andato troppo tardi
Credi alla nostra preghiera
«Non ho bisogno di te lì»
Non ho bisogno di te lì