Traduzione del testo della canzone Knock Me Out - Die Mannequin

Knock Me Out (originale)

I need you more, I want you less
We’re gangster gangster 'til our death
Female militia mafia
Come sisters psychedelia
I never wanted to be myself
I always want to be someone else
I never wanted to be me, so
Doctor better knock me out
I never wanted to be myself
I always want to be someone else
I’m built to fail by design, so
Doctor better knock me out
So doctor better knock me out
So doctor better knock me out
The original punk and criminal
Remain profane, fuckin typical
Gotta understand, you’re in no-man's-land
Dealers choice and a slight-of-hand
I need you more, I want you less
We’re gangster gangster 'til our death
A slaughter daughter legacy
We’re sleeping with the enemy
I never wanted to be myself
I always want to be someone else
I never wanted to be me, so
Doctor better knock me out
I never wanted to be myself
I always want to be someone else
I’m built to fail by design, so
Doctor better knock me out
So doctor better knock me out
So doctor better knock me out
Remedy, renegades, drugstore dias
Medical misfits and toxic youth
Dilemmas, fellas pharma felons
Generate fear and prescribe the cure
I never wanted to be myself
I always want to be someone else
I never wanted to be me, so
Doctor better knock me out
I never wanted to be myself
I always want to be someone else
I’m built to fail by design, so
Doctor better knock me out
So doctor better knock me out
So doctor better knock me out

(traduzione)

Ho bisogno di te di più, ti voglio di meno
Siamo gangster gangster fino alla nostra morte
Milizia femminile mafiosa
Vieni sorelle psichedelia
Non ho mai voluto essere me stesso
Voglio sempre essere qualcun altro
Non ho mai voluto essere me stesso, quindi
È meglio che il dottore mi metta fuori combattimento
Non ho mai voluto essere me stesso
Voglio sempre essere qualcun altro
Sono fatto per fallire in base alla progettazione, quindi
È meglio che il dottore mi metta fuori combattimento
Quindi è meglio che il dottore mi metta fuori combattimento
Quindi è meglio che il dottore mi metta fuori combattimento
L'originale punk e criminale
Rimani profano, fottutamente tipico
Devo capire, sei nella terra di nessuno
Scelta dei mazzieri e una manchevolezza
Ho bisogno di te di più, ti voglio di meno
Siamo gangster gangster fino alla nostra morte
Un'eredità della figlia del massacro
Stiamo dormendo con il nemico
Non ho mai voluto essere me stesso
Voglio sempre essere qualcun altro
Non ho mai voluto essere me stesso, quindi
È meglio che il dottore mi metta fuori combattimento
Non ho mai voluto essere me stesso
Voglio sempre essere qualcun altro
Sono fatto per fallire in base alla progettazione, quindi
È meglio che il dottore mi metta fuori combattimento
Quindi è meglio che il dottore mi metta fuori combattimento
Quindi è meglio che il dottore mi metta fuori combattimento
Rimedio, rinnegati, farmacia dias
Disadattati medici e giovani tossici
Dilemmi, ragazzi del settore farmaceutico
Genera paura e prescrivi la cura
Non ho mai voluto essere me stesso
Voglio sempre essere qualcun altro
Non ho mai voluto essere me stesso, quindi
È meglio che il dottore mi metta fuori combattimento
Non ho mai voluto essere me stesso
Voglio sempre essere qualcun altro
Sono fatto per fallire in base alla progettazione, quindi
È meglio che il dottore mi metta fuori combattimento
Quindi è meglio che il dottore mi metta fuori combattimento
Quindi è meglio che il dottore mi metta fuori combattimento