Traduzione del testo della canzone Murder On The Dancefloor - Die Mannequin

Murder On The Dancefloor (originale)

I’m your neon zero
Your flourescent hero
I’m your neon zero
I’m your captain killer
I’m your neon zero
Your flourescent hero
I’m your neon zero
I’m your captain killer
Oh this sharade
That stands before you
I’ve been all cut up and arranged
To take you under
You just about to get yourself straight
You got the urge to
So shoot to kill or invade
And take me on
It’s all arous, a sharade
That stands before you
I’ve been all cut up, re-arranged
To take you under
You just about to get yourself straight
You got the urge to
So shoot to kill or invade
So why you got the urge to lose?
Why you got the urge to?
Murder on the dancefloor
I am the killer in yr stereo
Cause it’s a murder on the dancefloor
We set it lose like it’s criminal
So all you girls, boys
Do the noise
It’s our obsession
Oh no
Cause it’s a murder on the dancefloor
(I'm your electric girl)
Murder on the dancefloor
(Come you electric girl)
A misery hero and I’m here to invade, invade
A sonic army and there is no escape
Electric junkies getting high like cocaine, cocaine
Us neon zeros we the rebels in reign
It’s all arous, a sharade
That stands before you
I’ve been all cut up, re-arranged
To take you under
Will you surrender my name?
You got the urge to
So shoot to kill or invade
To take you under
I’m your neon zero
I’m your neon zero
Why you got the urge to?
Murder on the dancefloor
I am the killer in yr stereo
Cause it’s a murder on the dancefloor
We set it lose like it’s criminal
So all you girls, boys
Do the noise
It’s our obsession
Oh no
Cause it’s a murder on the dancefloor
(I'm your electric girl)
Murder on the dancefloor
(Come you electric girl)
I’m your neon zero
I’m your neon zero
Murder on the dancefloor
I am the killer in yr stereo
Cause it’s a murder on the dancefloor
We set it lose like it’s criminal
So all you girls, boys
Do the noise
It’s our obsession
Oh no
Cause it’s a murder on the dancefloor
(I'm your electric girl)
Murder on the dancefloor
(Come you electric girl)
Murder on the dancefloor
(I'm your electric girl)
Murder on the dancefloor
(Come you electric girl)

(traduzione)

Sono il tuo neon zero
Il tuo eroe fluorescente
Sono il tuo neon zero
Sono il tuo capitano assassino
Sono il tuo neon zero
Il tuo eroe fluorescente
Sono il tuo neon zero
Sono il tuo capitano assassino
Oh questa spartizione
Che sta davanti a te
Sono stato fatto a pezzi e sistemato
Per portarti sotto
Stai per rimetterti in sesto
Hai voglia di farlo
Quindi spara per uccidere o invadere
E prendimi
È tutto eccitante, una diversità
Che sta davanti a te
Sono stato tutto tagliato, riorganizzato
Per portarti sotto
Stai per rimetterti in sesto
Hai voglia di farlo
Quindi spara per uccidere o invadere
Allora perché hai voglia di perdere?
Perché hai voglia di farlo?
Omicidio sulla pista da ballo
Sono l'assassino dell'anno stereo
Perché è un omicidio sulla pista da ballo
Lo abbiamo impostato perso come se fosse un crimine
Quindi tutte ragazze, ragazzi
Fai il rumore
È la nostra ossessione
Oh no
Perché è un omicidio sulla pista da ballo
(Sono la tua ragazza elettrica)
Omicidio sulla pista da ballo
(Vieni, ragazza elettrica)
Un eroe della miseria e io sono qui per invadere, invadere
Un esercito sonico e non c'è scampo
I drogati elettrici che si sballano come la cocaina, la cocaina
Noi neon zero siamo i ribelli al potere
È tutto eccitante, una diversità
Che sta davanti a te
Sono stato tutto tagliato, riorganizzato
Per portarti sotto
Cederai il mio nome?
Hai voglia di farlo
Quindi spara per uccidere o invadere
Per portarti sotto
Sono il tuo neon zero
Sono il tuo neon zero
Perché hai voglia di farlo?
Omicidio sulla pista da ballo
Sono l'assassino dell'anno stereo
Perché è un omicidio sulla pista da ballo
Lo abbiamo impostato perso come se fosse un crimine
Quindi tutte ragazze, ragazzi
Fai il rumore
È la nostra ossessione
Oh no
Perché è un omicidio sulla pista da ballo
(Sono la tua ragazza elettrica)
Omicidio sulla pista da ballo
(Vieni, ragazza elettrica)
Sono il tuo neon zero
Sono il tuo neon zero
Omicidio sulla pista da ballo
Sono l'assassino dell'anno stereo
Perché è un omicidio sulla pista da ballo
Lo abbiamo impostato perso come se fosse un crimine
Quindi tutte ragazze, ragazzi
Fai il rumore
È la nostra ossessione
Oh no
Perché è un omicidio sulla pista da ballo
(Sono la tua ragazza elettrica)
Omicidio sulla pista da ballo
(Vieni, ragazza elettrica)
Omicidio sulla pista da ballo
(Sono la tua ragazza elettrica)
Omicidio sulla pista da ballo
(Vieni, ragazza elettrica)