Traduzione del testo della canzone Start It Up - Die Mannequin

Start It Up (originale)

Hold on, who’s running out
Who’s leaving soon?
Pack my bags for
Quarter to four
I’ll be waiting outside my door
Break out, and we
Start it up and
We make our escape now
(With you)
We’ll forget our lives
Nothing faked no goodbye’s now
(With you)
Start it up
Make me happy or let it fade
And we’re giving up
But I’ll die if I stay here
(With you)
Far gone, sobbing for days
Craving a change
Carve my name in a bathroom stall
Is this what you’ve been living for?
Harmful, who’s laughing now?
Who’s fooling who?
Right as rain I can never go home
Is this what you all take me for?
Are you ready
Reckless as we
Start it up and
We make our escape now
(With you)
We’ll forget our lives
Nothing faked no goodbye’s now
(With you)
Start it up
Make me happy or let it fade
Right or wrong
Don’t go home
Can’t go home
Don’t go home
So we…
Start it up and
We make our escape now
(With you)
We’ll forget our lives
Nothing faked no goodbye’s now
(With you)
So start it up
Leave me happy or let it fade
And no holding back
Just as long as I’m always
(With you)
Let’s go

(traduzione)

Aspetta, chi sta finendo
Chi parte presto?
Prepara le valigie per
Quattro meno un quarto
Ti aspetterò fuori dalla mia porta
Scappa, e noi
Avvialo e
Facciamo la nostra fuga ora
(Con te)
Dimenticheremo le nostre vite
Niente finto, nessun addio adesso
(Con te)
Avvialo
Rendimi felice o lascialo svanire
E ci stiamo arrendendo
Ma morirò se rimango qui
(Con te)
Lontano, singhiozzando per giorni
Voglia di cambiamento
Scolpisci il mio nome in un bagno
È per questo che hai vissuto?
Nocivo, chi sta ridendo adesso?
Chi sta prendendo in giro chi?
Proprio come la pioggia non posso mai tornare a casa
È per questo che mi prendete tutti?
Siete pronti
Sconsiderati come noi
Avvialo e
Facciamo la nostra fuga ora
(Con te)
Dimenticheremo le nostre vite
Niente finto, nessun addio adesso
(Con te)
Avvialo
Rendimi felice o lascialo svanire
Giusto o sbagliato
Non andare a casa
Non posso andare a casa
Non andare a casa
Quindi noi...
Avvialo e
Facciamo la nostra fuga ora
(Con te)
Dimenticheremo le nostre vite
Niente finto, nessun addio adesso
(Con te)
Quindi avvialo
Lasciami felice o lascia che svanisca
E nessun trattenersi
Finché lo sono sempre
(Con te)
Andiamo