Traduzione del testo della canzone The Other Tiffany - Die Mannequin

The Other Tiffany (originale)

I was six years young
But I knew you would
You could be my friend
You could be mine
But the memory has faded from the day
I’m an enemy you made along the way
I took the fate of all your friends
I took your hand and do my best
You got the money sorted
Honey it will do nothing for you
Now do it all, do it again
Lift you up and now you do it again
Lift you up and do it again
I say no, no, no
You say yeah, yeah, yeah
Give me sticks and stones
I could break your bones
Follow grace of God
You can bet you’re not
I pray that I won’t die before I wake
'Cause the enemies will see beyond the grave
I took the fate of all your friends
I took your hand and do my best
You got the money sorted
Honey it will do nothing for you
Now do it all, do it again
Lift you up and now you do it again
Lift you up and do it again
I say no, no, no
You say yeah, yeah, yeah
I say no, no, no
You say yeah, yeah, yeah
The enemy is far beyond me
Harder when you crawl behind
Harder when you know it
I took the fate of all your friends
I took your hand and do my best
You got the money sorted
Honey it will do nothing for you
Now do it all, do it again
Lift you up and now you do it again
Lift you up and do it again
I say no, no, no
You say yeah, yeah, yeah
I said yeah, yeah, yeah
You say

The Other Tiffany (traduzione)

Avevo sei anni
Ma sapevo che l'avresti fatto
Potresti essere mio amico
Potresti essere mio
Ma il ricordo è svanito dal giorno
Sono un nemico che hai creato lungo la strada
Ho preso il destino di tutti i tuoi amici
Ti ho preso per mano e ho fatto del mio meglio
Hai sistemato i soldi
Tesoro, non farà nulla per te
Ora fai tutto, fallo di nuovo
Sollevati e ora lo fai di nuovo
Sollevati e fallo di nuovo
Dico no, no, no
Tu dici sì, sì, sì
Dammi bastoncini e pietre
Potrei romperti le ossa
Segui la grazia di Dio
Puoi scommettere che non lo sei
Prego di non morire prima di svegliarmi
Perché i nemici vedranno oltre la tomba
Ho preso il destino di tutti i tuoi amici
Ti ho preso per mano e ho fatto del mio meglio
Hai sistemato i soldi
Tesoro, non farà nulla per te
Ora fai tutto, fallo di nuovo
Sollevati e ora lo fai di nuovo
Sollevati e fallo di nuovo
Dico no, no, no
Tu dici sì, sì, sì
Dico no, no, no
Tu dici sì, sì, sì
Il nemico è molto al di là di me
Più difficile quando strisci dietro
Più difficile quando lo sai
Ho preso il destino di tutti i tuoi amici
Ti ho preso per mano e ho fatto del mio meglio
Hai sistemato i soldi
Tesoro, non farà nulla per te
Ora fai tutto, fallo di nuovo
Sollevati e ora lo fai di nuovo
Sollevati e fallo di nuovo
Dico no, no, no
Tu dici sì, sì, sì
Ho detto sì, sì, sì
Tu dici