Traduzione del testo della canzone 1000 liebe Worte (A Cappella) - Die Prinzen

1000 liebe Worte (A Cappella) (originale)

Tausend liebe Worte
helfen mir durch den Verkehr.
Tausend liebe Worte
und vielleicht noch ein paar mehr.
Tausend liebe Worte-
du Arsch, du Sack, du Sau,
du fährst ja noch viel schlimmer
als 'ne Frau.
Vor mir an der Ampel
fährt 'n Opa mit 'nem Hut.
Er rast mit vierzig durch die Stadt
und findet das noch gut.
Ich rufe, grüner wird’s nicht,
alter Wichser, penn nicht ein!
Wenn du nicht losfährst,
mach ich dich platt, du dummes Schwein.
Tausend liebe Worte…
Vor mir dieses Arschgesicht,
der hat was an der Schüssel.
Fährt sture hundert auf der linken Spur
in Richtung Brüssel.
Ich ziehe kurz vor Köln nach rechts vorbei
und brems ihn aus.
Und fahr zu meinem Auftritt
bei der Sendung mitd er Maus.
Dort stimmen alle Kinderlein
in dieses Liedchen ein:
Tausend liebe Worte…
Kommt Kinder, wir gehn 'n Bier trinken!

1000 liebe Worte (A Cappella) (traduzione)

Mille parole gentili
aiutami nel traffico.
Mille parole gentili
e forse qualcun altro.
mille parole gentili-
culo, sacco, maiale,
guidi molto peggio
come donna.
Di fronte a me al semaforo
guida un nonno con un cappello.
All'età di quarant'anni corre per la città
e pensa ancora che sia buono.
Io chiamo, non diventa più verde,
vecchio figlio di puttana, non addormentarti!
Se non guidi
Ti appiattirò, stupido maiale.
Mille parole gentili...
Davanti a me questa faccia da culo
ha qualcosa sulla ciotola.
Guida centinaia di testardi sulla corsia di sinistra
verso Bruxelles.
Oltrepasso Colonia a destra
e rallentarlo.
E vai al mio concerto
durante la trasmissione con il mouse.
Lì tutti i bambini sono d'accordo
in questa canzone:
Mille parole gentili...
Forza ragazzi, beviamoci una birra!