Traduzione del testo della canzone Was soll ich tun - Die Prinzen

Was soll ich tun (originale)

Was soll ich tun, ich bin so traurig
Und keiner da, der mich versteht
Ich frage mich besorgt: was brauch ich
Damit die Traurigkeit vergeht
Was soll ich tun, hab nichts zu lachen
Ich weiß grad wirklich nicht wohin
Was soll ich tun, was soll ich machen
Damit ich wieder glücklich bin
Ich weiß genau, du kannst mir helfen
Du bist die einzige die’s kann
Ich weiß genau, du kannst mich retten
Doch leider siehst du mich nicht an Was soll ich tun, ich könnte heulen
Mein Herz ist müde, Kopf ist leer
Selbst meine Seele hat schon Beulen
Was soll ich tun, ich kann nicht mehr
Was soll ich tun, mir geht’s beschissen
Komm zu mir, lass mich nicht allein
Komm halt mich fest und lass dich küssen
Lass uns zusammen glücklich sein
Ich weiß genau, du kannst mir helfen…
Alle glauben, ich bin stark
und dass ich über alles lach
Ich wär's jetzt auch gerne stark
doch ohne dich bin ich so schwach
Ich weiß genau, du kannst mir helfen…

Was soll ich tun (traduzione)

Cosa devo fare, sono così triste
E nessuno lì che mi capisca
Mi chiedo preoccupato: di cosa ho bisogno
In modo che la tristezza se ne vada
Cosa dovrei fare, non avere niente di cui ridere
Non so davvero dove andare
Cosa devo fare, cosa devo fare
In modo che io possa essere di nuovo felice
So per certo che puoi aiutarmi
Sei l'unico che può
So per certo che puoi salvarmi
Ma purtroppo non mi guardi Cosa devo fare, potrei piangere
Il mio cuore è stanco, la testa è vuota
Anche la mia anima ha dei dossi
Cosa devo fare, non ce la faccio più
Cosa devo fare, mi sento una merda
Vieni da me, non lasciarmi solo
Vieni ad abbracciarmi e lascia che ti baci
siamo felici insieme
So per certo che puoi aiutarmi...
Tutti pensano che io sia forte
e rido di tutto
Vorrei essere forte anche io adesso
ma senza di te sono così debole
So per certo che puoi aiutarmi...