Traduzione del testo della canzone Zurück ins Paradies - Die Prinzen

Zurück ins Paradies (originale)

Ich will zurück ins Paradies
Da war ich doch schon mal
Ich will zurück ins Paradies
So damals knapp vorm Sündenfall
Ich saß auf meiner Wolke
Und trank Champagner
Mein Gott war das schön im Paradies
Bei dir
Sonnenschein und Vogelsang
Der Frühling blüht so grün
Wir zwei unterm Apfelbaum
Im Adamskostüm
Milch und Honig ohne Ende
Ahnungsloses Glück
Eva war ihr Name
Liebe auf den ersten Blick
Ich will zurück ins Paradies
Da kommen wir doch her
Ich will zurück ins Paradies
Mein Gott jetzt mach’s mir nicht so schwer
Meine Harfe würde ich putzen
Den ganzen Tag
Ich will doch zurück ins Paradies
Zu dir

Zurück ins Paradies (traduzione)

Voglio tornare in paradiso
ci sono stato prima
Voglio tornare in paradiso
Allora, poco prima della caduta dell'uomo
Mi sono seduto sulla mia nuvola
E bevuto champagne
Mio Dio, era bellissimo in paradiso
Con te
sole e canto degli uccelli
La primavera sboccia così verde
Noi due sotto il melo
Nel costume di Adamo
Latte e miele senza fine
Fortuna ignara
Eva era il suo nome
Amore a prima vista
Voglio tornare in paradiso
Ecco da dove veniamo
Voglio tornare in paradiso
Mio Dio, non renderlo così difficile per me
Pulirei la mia arpa
Tutto il giorno
Voglio tornare in paradiso
A te