Traduzione del testo della canzone Piedra De Afilar - Amanda Miguel

Piedra De Afilar (originale)

Tu que me dices que eres un hombre de hierro
Ten cuidado porque soy imán
Mi magnetismo te resulta irresistible
Pues te atrae y te hace bailar
Y si te crees que tu vas a hacer conmigo igualito que con las demás
Te aconsejo mi amor, que lo pienses mejor
No podrás
Si tu amor es punal
Ya verás que yo soy piedra de afilar
Y con mi roce le doy ese filo mortal
El que corta más
Y si tu amor es puñal
Yo seré para ti piedra de afilar
Y no olvides jamás tu filoso puñal
Me lo puedes clavar sólo a mí…

(traduzione)

Tu che mi dici che sei un uomo di ferro
Stai attento perché sono una calamita
Il mio magnetismo è irresistibile per te
Beh, ti attrae e ti fa ballare
E se pensi che farai con me lo stesso che con gli altri
Ti consiglio amore mio, che pensi meglio
Non sarò in grado
Se il tuo amore è un pugnale
Vedrai che sono una pietra per affilare
E con il mio tocco gli do quel tocco mortale
Quello che taglia di più
E se il tuo amore è un pugnale
Sarò per te una pietra per affilare
E non dimenticare mai il tuo pugnale affilato
Puoi inchiodarlo solo a me...