Traduzione del testo della canzone Schmooziphisus The Great - Diesel Boy

Schmooziphisus The Great (originale)

First time I saw you I was driving in my car
You smiled at me as you drove by
Next time I saw you I was drinking in a bar
Just trying to save the world
And right as time goes by
And still you’re stuck inside my mind
And in my pen and in my head
And in my cigaratte in bed
I want you now
Please tell me how
When I go to bed at night
I just can’t sleep you’re on my mind
You’re in my brain, I’ve gone insane
And now my life is one big pain
I want you now
Please tell me how
I’m just trying to save the world
From girls like you
Now, three weeks later you were sleeping next to me
When I woke up from sleep
It was just a dream
And right now as time goes by
And still you’re
Stuck inside my mind
And in my pen and in my head
And in my cigarette in bed
You fucked me up
Now I give up
Maybe you would call it fate
I saw you twice in the same day
Once in a car, once in a bar
You’ve given me a mental scar
You fucked me up
Now I give up

(traduzione)

La prima volta che ti ho visto stavo guidando nella mia macchina
Mi hai sorriso mentre passavi in ​​macchina
La prossima volta che ti ho visto stavo bevendo in un bar
Sto solo cercando di salvare il mondo
E proprio come il tempo passa
E sei ancora bloccato nella mia mente
E nella penna e nella testa
E nella mia sigaretta a letto
Ti voglio ora
Per favore, dimmi come
Quando vado a letto la sera
Non riesco a dormire, sei nella mia mente
Sei nel mio cervello, sono impazzito
E ora la mia vita è un grande dolore
Ti voglio ora
Per favore, dimmi come
Sto solo cercando di salvare il mondo
Da ragazze come te
Ora, tre settimane dopo stavi dormendo accanto a me
Quando mi sono svegliato dal sonno
Era solo un sogno
E proprio ora, col passare del tempo
E lo sei ancora
Bloccato nella mia mente
E nella penna e nella testa
E nella mia sigaretta a letto
Mi hai incasinato
Ora mi arrendo
Forse lo chiamereste fato
Ti ho visto due volte nello stesso giorno
Una volta in un'auto, una volta in un bar
Mi hai dato una cicatrice mentale
Mi hai incasinato
Ora mi arrendo