Traduzione del testo della canzone Get Lucky - Diesel

Get Lucky (originale)

I don’t need you to call me sucker
When the money don’t come through
I don’t need you to hit the city
And take your love with you
Baby, baby
You walk now it’s a crime
All I need is a way to get lucky
We’ll see better times
I don’t need to see those dishes
Smashed across the floor
I don’t need to see your suitcase
Packed up by the door
All I need is time
And half a chance
To get myself and you up from the slime
And half a chance is all it takes
To get us both a break
And make you happy to be mine
All I need is time
Everything I give to you
Never is enough
You take your love
You’re out of here
When the going gets too tough
I can’t believe you’d do this
After all I’ve done for you
But I guess I was wrong
You’re as tough as leather
You wanna run for cover
Now we’re in for nasty weather

Get Lucky (traduzione)

Non ho bisogno che tu mi chiami ventosa
Quando i soldi non arrivano
Non ho bisogno che tu vada in città
E porta il tuo amore con te
Piccola, piccola
Se cammini ora è un reato
Tutto ciò di cui ho bisogno è un modo per essere fortunato
Vedremo tempi migliori
Non ho bisogno di vedere quei piatti
Fracassato sul pavimento
Non ho bisogno di vedere la tua valigia
Imballato vicino alla porta
Tutto ciò di cui ho bisogno è tempo
E mezza possibilità
Per sollevare me e te dalla melma
E una mezza possibilità è tutto ciò che serve
Per darci una pausa
E renderti felice di essere mio
Tutto ciò di cui ho bisogno è tempo
Tutto quello che ti do
Mai è abbastanza
Prendi il tuo amore
Sei fuori di qui
Quando il gioco si fa troppo duro
Non posso credere che lo faresti
Dopo tutto quello che ho fatto per te
Ma credo di essermi sbagliato
Sei duro come la pelle
Vuoi correre ai ripari
Ora siamo in per il brutto tempo