Traduzione del testo della canzone Jolies planètes - Disiz Peter Punk, Diesel, Diesel, Disiz Peter Punk

Jolies planètes (originale)

Pe-Pe-Peter Punk
C’est pour mes jolies planètes, mes jolies planètes
Ah
Pe-Pe-Pe-Peter Punk
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, c’est à toi tout ça?
Tu m’en donnes un peu?
Ça fait trop pour toi
Attends, c’est tout rouge, j’vais m’brûler les doigts
Pourtant, faut que je touche à ton territoire
Ah ah, c’est une bouche ou un fruit?
Trempez-la dans l’huile, je te cuis, je te fris
Tu me fuis, je te suis
Armé d’un pistolet mais c’est toi qui as l'étui, ça fait
Que ton corps soit sanctifié
Que je t’aime, c’est certifié
Jolies planètes, jolies planètes
Jolies planètes, jolies planètes
Viens voir mes jolies planètes (Jolies planètes)
Appuie sur toutes tes manettes (Mes jolies planètes)
Viens voir mes jolies planètes (Mes jolies planètes)
On fera danser les comètes (Hey)
Je te fuis, tu me suis
J’ai soif et j’ai faim, il m’faut une salade de fruits
J’ai la banane et la fraise, amène l’abricot et la pêche
Fais gaffe où tu mets tes mains, il y a plein de peinture fraîche
J’ai le micro qui pique comme une tête d'épingle
Et je perfore partout pour recoudre tes fringues
Et j’ai senti ton pouls, t’as besoin d’une seringue
Même si c’est moi qui shoote, t’es mon porte-flingue
Que ton corps soit sanctifié
Que je t’aime, c’est certifié
Jolies planètes, jolies planètes
Jolies planètes, jolies planètes
Viens voir mes jolies planètes (Jolies planètes)
Appuie sur toutes tes manettes (Jolies planètes)
Viens voir mes jolies planètes (Jolies planètes)
On fera danser les comètes (Mes jolies planètes)
Quand chacun boude, chacun dans sa petite bulle
Beaucoup trop fiers, de l’orgueil dans l’attitude
Personne ne cède et c’est comme d’habitude
C’que j’aime le plus lorsqu’on se dispute
C’est que l’on s’réconcilie
Tu vois ce que j’veux dire-ire-ire?
Jolies planètes
Mes jolies planètes
Mes jolies planètes
Mes jolies planètes
Viens voir mes jolies planètes (Mes jolies planètes)
Appuies sur toutes tes manettes
Viens voir mes jolies planètes
On ferra danser les comètes

(traduzione)

Pe-Pe-Peter Punk
È per i miei bei pianeti, i miei bei pianeti
Oh
Pe-Pe-Pe-Peter Punk
Dimmi, dimmi, dimmi, è tutto tuo?
Puoi darmene un po'?
È troppo per te
Aspetta, è tutto rosso, mi brucio le dita
Eppure devo toccare il tuo territorio
Ah ah, è una bocca o un frutto?
Immergilo nell'olio, ti cucino, ti friggo
Mi fuggi, io ti seguo
Armato di pistola ma tu sei quello con la fondina
Possa il tuo corpo essere santificato
Che ti amo, è certificato
Bei pianeti, bei pianeti
Bei pianeti, bei pianeti
Vieni a vedere i miei bei pianeti (Pretty planets)
Spingi tutti i tuoi joystick (I miei bei pianeti)
Vieni a vedere i miei bei pianeti (I miei bei pianeti)
Faremo ballare le comete (Ehi)
Scappo da te, tu mi segui
Ho sete e ho fame, ho bisogno di una macedonia
Ho la banana e la fragola, porto l'albicocca e la pesca
Guarda dove metti le mani, c'è un sacco di vernice fresca
Ho il microfono che punge come una capocchia di spillo
E prendo pugni dappertutto per ricucirti i vestiti
E ti ho sentito il polso, hai bisogno di una siringa
Anche se sono io a sparare, tu sei il mio detentore della pistola
Possa il tuo corpo essere santificato
Che ti amo, è certificato
Bei pianeti, bei pianeti
Bei pianeti, bei pianeti
Vieni a vedere i miei bei pianeti (Pretty planets)
Spingi tutti i tuoi controller (Pretty planets)
Vieni a vedere i miei bei pianeti (Pretty planets)
Faremo ballare le comete (I miei bei pianeti)
Quando tutti fanno il broncio, tutti nella loro piccola bolla
Troppo orgoglioso, orgoglio nell'atteggiamento
Nessuno si arrende ed è tutto come al solito
Quello che mi piace di più quando litighiamo
È che ci riconciliamo
Sai cosa voglio dire-ira-ira?
bei pianeti
i miei bei pianeti
i miei bei pianeti
i miei bei pianeti
Vieni a vedere i miei bei pianeti (I miei bei pianeti)
Spingi tutti i tuoi controller
Vieni a vedere i miei bei pianeti
Faremo ballare le comete