Traduzione del testo della canzone Remember the Romans - Diesel

Remember the Romans (originale)

Oh a rose that is stolen
There is blood on the thorn
A clear blue sky
In a cold frosty morn
The trash in the alley
Shapes the food on the dish
A sudsy detergent
And thousands of fish
Doing the backstroke to the plate
Oh how sturdy the baby
How painful the birth
The gas in your Buick
Is leaving holes in the earth
You can’t be successful
Without being mean
And the west is getting wealthy
Without human beings
Now the death for human beings
The higher you climb
The harder you fall
Your bankable riches
Mean nothing at all
Remember the Romans
Remember the Greeks
Ignoring the old man
A sign so to speak
And if you won’t listen
Baby be on your guard
Because when life seems so pretty
The truth will be hard
When you get what you deserve
The higher you climb
The harder you fall
Your bankable riches
Mean nothing at all
The higher you climb
The harder you fall
Your bankable riches
Mean nothing at all
Remember the Romans
Remember the Greeks
Ignoring the old man
A sign so to speak
And if you won’t listen
Baby be on your guard
Because when life seems so pretty
The truth will be hard
When you get what you deserve

Remember the Romans (traduzione)

Oh una rosa che viene rubata
C'è sangue sulla spina
Un cielo azzurro
In un freddo gelido mattino
La spazzatura nel vicolo
Modella il cibo sul piatto
Un detersivo schiumoso
E migliaia di pesci
Fare il dorso al piatto
Oh quanto robusto il bambino
Com'è doloroso il parto
Il gas nella tua Buick
Sta lasciando buchi nella terra
Non puoi avere successo
Senza essere meschino
E l'Occidente sta diventando ricco
Senza esseri umani
Ora la morte per gli esseri umani
Più in alto sali
Più cadi forte
Le tue ricchezze bancabili
Non significano nulla
Ricorda i romani
Ricorda i greci
Ignorando il vecchio
Un segno per così dire
E se non ascolti
Tesoro, stai in guardia
Perché quando la vita sembra così bella
La verità sarà difficile
Quando ottieni ciò che meriti
Più in alto sali
Più cadi forte
Le tue ricchezze bancabili
Non significano nulla
Più in alto sali
Più cadi forte
Le tue ricchezze bancabili
Non significano nulla
Ricorda i romani
Ricorda i greci
Ignorando il vecchio
Un segno per così dire
E se non ascolti
Tesoro, stai in guardia
Perché quando la vita sembra così bella
La verità sarà difficile
Quando ottieni ciò che meriti