Traduzione del testo della canzone 88 - Diggy, Jadakiss

88 (originale)

You know they gon' say
What Diggy know bout 88?
Well I know this much
They made a lotta money back then
And that’s what mine lookin' like
Aye lil, it’s Diggy
Got the key to the city
Check my family tree
You know uncle taught Diddy
Who turned around and taught Biggie
And Biggie taught Jigga
So you can just imagine what he teaching me My top down in the winter
My doors up in the summer
I pulled up to the light
And I drove off with her number
88 is the number!
Like Michael Irvin but younger
Ain’t no preserving my hunger
Well I got 2 years in And a couple of months
Yeah, the road was Bobby Brown
It had a couple of bumps
They be showing me love
Minus a couple of chumps
In my best Chris Tucker voice, «Is this watchu want?»
No need to front
Homie pardon my back
I’m gettin it crazy
How retarded is that?
I’m playin' my cards
Got a fist fulla ace’s
And these lil faces
I’m spending you prolly could trace it To 88
(And I’m still spending money from 88)
I hear the hate
I don’t sweat it Cause I’m getting that fetti' (I said it)
I see a lot of mad rappers
Derric D-Dot Angelettie
Compliments to the chef
Ya boy out here eatin great
Homie you ain’t no umpire
Why you watchin my plate?
While you watchin my pockets, Jordan 3?
s in my closet
I get it all sent to me So, I don’t need to go to shoppin
I ain’t braggin, I’m swaggin
My fly ladies what’s happening?
Shout to Nicki
I’m an Aries and we go good with Sag’s
Ehemm
Hope that made you smirk
I’m a flirt like Kirk
With Dirty Money God made dirt and (Uh) dirt don’t hurt
This for my, That’s gettin it every month on the first
No need to front
Homie pardon my back
I’m gettin it crazy
How retarded is that?
I’m playin' my cards
Got a fist fulla ace’s
And these lil faces
I’m spending you prolly could trace it To 88
(And I’m still spending money from 88!)
Yo, That’s what my family was rockin'
I just sat back and watched em I was only 13 So I ain’t know nothin bout coppin'
I just knew that they had it And if I asked then I got it It all started from trees
Then it turned to narcotics
All the whips was exotic
All the chicks was erotic
All you needed was product
And somebody to test it Find a good place to try it Never keep nothin' on you
Find a good place to hide it If I’m in it I own it Cause if I like it I buy it Keep the loud in the air
Kinekt like that I’m quiet
How’d you hop in this platinum
And you ain’t even near gold
Cause I’m still spendin' money
That’s 24 years old!
(And I’m still spending money from 88!)

(traduzione)

Sai che lo diranno
Cosa sa Diggy sull'88?
Bene, questo lo so
All'epoca guadagnavano molti soldi
Ed è così che sembra il mio
Sì piccola, è Diggy
Ho la chiave della città
Controlla il mio albero genealogico
Sai che lo zio ha insegnato a Diddy
Che si voltò e insegnò a Biggie
E Biggie ha insegnato a Jigga
Quindi puoi solo immaginare cosa mi insegna Il mio top down in inverno
Le mie porte aperte in estate
Mi sono avvicinato alla luce
E me ne sono andato con il suo numero
88 è il numero!
Come Michael Irvin ma più giovane
Non è preservare la mia fame
Bene, ho due anni tra e un paio di mesi
Sì, la strada era Bobby Brown
Ha avuto un paio di dossi
Mi stanno mostrando amore
Meno un paio di scemi
Con la mia migliore voce di Chris Tucker, "È questo orologio che vuoi?"
Non c'è bisogno di essere davanti
Homie, scusa la mia schiena
Sto diventando pazzo
Quanto è ritardato?
Sto giocando le mie carte
Ho un pugno pieno d'asso
E queste piccole facce
Ti sto spendendo molto probabilmente per farlo risalire a 88
(E sto ancora spendendo soldi da 88)
Sento l'odio
Non sudo perché sto ricevendo quei fetti (l'ho detto)
Vedo molti rapper pazzi
Derric D-Dot Angelettie
Complimenti allo chef
Il tuo ragazzo qui fuori mangia alla grande
Amico, non sei un arbitro
Perché guardi il mio piatto?
Mentre guardi nelle mie tasche, Jordan 3?
s nel mio armadio
Ricevo tutto inviato a me, quindi non ho bisogno di andare a fare shopping
Non mi sto vantando, mi sto vantando
Le mie donne volanti cosa sta succedendo?
Grida a Nicki
Sono un Ariete e andiamo bene con Sag's
Ehm
Spero che questo ti abbia fatto sorridere
Sono un flirt come Kirk
Con Dirty Money Dio ha fatto lo sporco e (Uh) lo sporco non fa male
Questo per me, questo lo riceve ogni mese il primo
Non c'è bisogno di essere davanti
Homie, scusa la mia schiena
Sto diventando pazzo
Quanto è ritardato?
Sto giocando le mie carte
Ho un pugno pieno d'asso
E queste piccole facce
Ti sto spendendo molto probabilmente per farlo risalire a 88
(E sto ancora spendendo soldi da 88!)
Yo, questo è ciò che la mia famiglia stava cullando
Mi sono solo seduto e li ho guardati, avevo solo 13 anni, quindi non so niente di coppin'
Sapevo solo che avevano
Poi si è passati ai narcotici
Tutte le fruste erano esotiche
Tutte le ragazze erano erotiche
Tutto ciò di cui avevi bisogno era il prodotto
E qualcuno per testarlo Trovare un buon posto per provarlo Non tenere mai niente su di te
Trova un buon posto per nasconderlo Se ci sono dentro lo possiedo Perché se mi piace lo compro lo compro Mantengo il rumore nell'aria
Kinekt così sono tranquillo
Come sei salito su questo platino
E non sei nemmeno vicino all'oro
Perché sto ancora spendendo soldi
Ha 24 anni!
(E sto ancora spendendo soldi da 88!)