Testi di Город бога - DIGIMORTAL

Город бога (originale)

Мы думали: вместе
Нам не уйти!
Твоя обреченность —
Расплата за веру…
И вот мои пальцы
Ищут тебя,
Мешая вслепую
Угли и серу.
Вдруг сон отпускает,
Рушится ночь,
Но я стремлюсь
Удержать на мгновенье
Образ ее,
Искаженный золой.
Из прошлого вновь
Пришло наважденье.
Скажи мне, зачем ты убила себя?
Теряла сознание на кафеле, веря,
Что сможешь сама за меня искупить
Всю ненависть, страх, безразличье к потерям.
Стекая по кафелю
Я кровью, пролитой здесь
Тобой из-за разбитых надежд,
Я стал пеплом.
Разбитое небо
Рыдает дождем.
Но всей пустоты
Ему не заполнить.
Из капель холодных
Вновь лепит ее
Дождь образ далекий,
Чтобы я помнил.
И улиц промозглых
Ведет лабиринт
Меня до реки,
Где я пепел смываю.
Образ ее,
Сотворенный дождем
Меня поджидает
И я забываюсь.
Не думала ты, что будет тебе
Наградой за святость — лишь ад и забвенье.
Я в памяти смог удержать только миг
Последних минут того искупленья.
Стекая по кафелю
Я кровью, пролитой здесь
Тобой из-за разбитых надежд,
Я стал пеплом.
Блеск свечей, фонарей,
Пустота, свет и мгла.
Небеса на руках,
Сердца стук, вкус дождя.
Я возвращаюсь в Город Бога за тобой!
Стекая по кафелю
Я кровью, пролитой здесь
Тобой из-за разбитых надежд,
Я стал пеплом.

(traduzione)

Abbiamo pensato insieme
Non possiamo partire!
Il tuo destino -
Pagare per la fede...
Ed ecco le mie dita
Cercando te
Interferire alla cieca
Carbone e zolfo.
Improvvisamente il sogno si lascia andare
La notte si sta sgretolando
Ma mi sforzo
Aspetta un momento
la sua immagine,
Distorto dalla cenere.
Di nuovo dal passato
È arrivata un'ossessione.
Dimmi perché ti sei ucciso?
Perso conoscenza sulla piastrella, credendo
Cosa puoi riscattare per me
Tutto l'odio, la paura, l'indifferenza per le perdite.
Scorrendo le piastrelle
Io sono il sangue versato qui
Tu a causa di speranze infrante
Sono diventato cenere.
cielo spezzato
Pioggia piangente.
Ma tutto il vuoto
Non può riempirlo.
Dalle gocce fredde
La scolpisce di nuovo
La pioggia è un'immagine lontana
Per me da ricordare.
E le strade sono umide
Conduce il labirinto
io al fiume,
Dove lavo via le ceneri.
la sua immagine,
Fatto dalla pioggia
mi aspetta
E dimentico.
Non pensavi cosa ti sarebbe successo
La ricompensa per la santità è solo l'inferno e l'oblio.
Riuscivo a conservare solo un momento nella mia memoria
Gli ultimi minuti di quella redenzione.
Scorrendo le piastrelle
Io sono il sangue versato qui
Tu a causa di speranze infrante
Sono diventato cenere.
Splendore di candele, lanterne,
Vuoto, luce e oscurità.
Il paradiso a portata di mano
Battito cardiaco, sapore di pioggia.
Ritorno per te nella Città di Dio!
Scorrendo le piastrelle
Io sono il sangue versato qui
Tu a causa di speranze infrante
Sono diventato cenere.