Testi di Ящерица - DIGIMORTAL

Ящерица (originale)

Здесь царит жара,
И так бездонен небосвод.
Укрывшись посреди камней,
Я созерцаю горизонт.
Там,
Словно ураган,
Начав свой смертоносный бег,
Несется львица сквозь мираж,
И ждет в засаде человек.
Он встает с земли
Что б испытать свою судьбу —
Они вот-вот убьют друг друга,
Вступив в неравную борьбу.
В холоде теней
Я извиваюсь и дрожу,
И обезумев от желанья,
С негодованием прошу:
Страх слабее жажды жаркого огня —
Ящерица молит: поцелуй меня!
Человек, не бойся горечи моей,
Прежде чем погибнуть, ты меня согрей!
Шрамы на щеках,
Татуировки на руках,
Перемешались в один миг
Со вкусом крови на клыках.
Он не усмирил
Львицу брошенным копьем.
Саванна впитывает кровь,
Мы остаемся с ней вдвоем.
Из Холода камней
Я зверя дикого зову
Извергнуть яростный огонь,
Сыграв в запретную игру:

(traduzione)

Fa caldo qui
E così senza fondo è il cielo.
Nascosto tra le rocce
Contemplo l'orizzonte.
Là,
Come un uragano
Inizia la tua corsa mortale
Una leonessa si precipita attraverso un miraggio,
E un uomo sta aspettando in agguato.
Si alza da terra
Per mettere alla prova il tuo destino -
Stanno per uccidersi a vicenda
Impegnato in una lotta impari.
Nel freddo delle ombre
Mi contorco e tremo
E pazzo di desiderio,
Chiedo con indignazione:
La paura è più debole della sete di fuoco caldo -
La lucertola implora: baciami!
Uomo, non aver paura della mia amarezza,
Prima di morire, riscaldami!
Cicatrici sulle guance
tatuaggi sulle braccia,
Mescolato in un istante
Con il sapore del sangue sulle zanne.
Non ha pacificato
Una leonessa con una lancia lanciata.
Savannah assorbe il sangue
Restiamo con lei da soli.
Dal freddo delle pietre
Io chiamo la bestia selvaggia
Sputa fuoco furioso
Dopo aver giocato al gioco proibito: