Traduzione del testo della canzone Пандорум - DIGIMORTAL

Пандорум (originale)

Их взор скрывает толстый шлем
Их ненависть к тебе — приказ извне
И разум психотропным препаратом облачён
Доступ к твоей жизни открыт и разрешён
Шаг за шагом ровный строй
Железные подошвы продолжают грязный бой
Крушащим маршем по твоей земле
Проходят эшелоны прямо по тебе…
Шансов больше нет
Кто-то оставил умирать тебя под солнцем января
Он не сказал ни слова, уходя
Ты лежишь и для тебя есть небо и земля
Твоя земля
Вот он пришёл — твой последний день
Ты видишь снег и кровь на нём твоих друзей
Вокруг тебя останки твоей жизни
По ним проходят танки и смерти механизмы
Тает лёд от огненных снарядов
Их след уходит вдаль, треск электрических разрядов
«Контроль получен — можем уходить!»
Ведь только ты всё это мог предотвратить
Кто-то оставил умирать тебя под солнцем января
Он не сказал ни слова, уходя
Ты лежишь и для тебя есть небо и земля
Твоя земля
Кто-то оставил умирать тебя под солнцем января
Он не сказал ни слова, уходя
Ты лежишь и для тебя есть небо и земля
Твоя холодная земля…
Шансов больше нет

Пандорум (traduzione)

I loro occhi sono nascosti da uno spesso elmo
Il loro odio per te è un ordine dall'esterno
E la mente è vestita con una droga psicotropa
L'accesso alla tua vita è aperto e consentito
Passo dopo passo anche la formazione
Le suole di ferro continuano la lotta sporca
Marcia schiacciante attraverso la tua terra
Gli scaglioni ti stanno passando sopra...
Non ci sono più possibilità
Qualcuno ti ha lasciato morire sotto il sole di gennaio
Non disse una parola mentre se ne andava
Ti corichi e c'è cielo e terra per te
La tua terra
Eccolo che arriva - il tuo ultimo giorno
Vedi la neve e il sangue su di esso dei tuoi amici
Intorno a te ci sono i resti della tua vita
Carri armati e meccanismi di morte li attraversano
Il ghiaccio si scioglie dai proiettili di fuoco
La loro scia va in lontananza, il crepitio delle scariche elettriche
"Controllo ottenuto - possiamo andarcene!"
Dopotutto, solo tu potresti impedire tutto questo
Qualcuno ti ha lasciato morire sotto il sole di gennaio
Non disse una parola mentre se ne andava
Ti corichi e c'è cielo e terra per te
La tua terra
Qualcuno ti ha lasciato morire sotto il sole di gennaio
Non disse una parola mentre se ne andava
Ti corichi e c'è cielo e terra per te
La tua fredda terra...
Non ci sono più possibilità