Traduzione del testo della canzone Три килобайта - DIGIMORTAL

Три килобайта (originale)

В холодном замке беспроводных сетей
Над бледным светом сидит, склонившись, его тень.
Тепло ладоней и тихий клавиш стук,
Петлю надежды затянет слабость твоих рук.
Три килобайта счастья
Ты отправлял за горизонт.
Там, где тебя никто не ждет
И жизнь течет иная.
Три килобайта правды
Ты отправляешь в небеса.
Где одинокая звезда
Как прежде ждёт тебя.
Безумство вскоре одержит на природой верх,
И слезы боли будут гасить твой бледный свет.
В пустыне скорби лежит нетленно его тень,
А в холодном замке снова наступает новый день.
Три килобайта счастья
Ты отправлял за горизонт.
Там, где тебя никто не ждет
И жизнь течет иная.
Три килобайта правды
Ты отправляешь в небеса.
Где одинокая звезда
Как прежде ждёт тебя.
Три килобайта счастья
Ты отправлял за горизонт.
Там, где тебя никто не ждет
И жизнь течет иная.
Три килобайта правды
Ты отправляешь в небеса.
Где одинокая звезда
Уже не ждёт тебя…

(traduzione)

Nel freddo castello delle reti wireless
Sopra la pallida luce siede, appoggiata, la sua ombra.
Il calore dei palmi e il rumore silenzioso dei tasti,
Il cappio della speranza sarà stretto dalla debolezza delle tue mani.
Tre kilobyte di felicità
Hai mandato oltre l'orizzonte.
Dove nessuno ti sta aspettando
E la vita scorre in modo diverso.
Tre kilobyte di verità
Tu mandi in paradiso.
Dov'è la stella solitaria
Come prima, ti aspetto.
La follia presto prevarrà sulla natura,
E lacrime di dolore spegneranno la tua pallida luce.
Nel deserto del dolore giace imperitura la sua ombra,
E nel freddo castello torna un nuovo giorno.
Tre kilobyte di felicità
Hai mandato oltre l'orizzonte.
Dove nessuno ti sta aspettando
E la vita scorre in modo diverso.
Tre kilobyte di verità
Tu mandi in paradiso.
Dov'è la stella solitaria
Come prima, ti aspetto.
Tre kilobyte di felicità
Hai mandato oltre l'orizzonte.
Dove nessuno ti sta aspettando
E la vita scorre in modo diverso.
Tre kilobyte di verità
Tu mandi in paradiso.
Dov'è la stella solitaria
Non ti aspetto più...