Traduzione del testo della canzone Следы на песке - DIGIMORTAL

Следы на песке (originale)

Шальные стрелки нарезают на кусочки день
Вокруг меня кругами носится моя тень
Я стер ладони, карабкаясь за звездой
Она все ярче светит, плавя горизонт ночной.
В плену иронии сухой остаток перемен
Преграды мира, согласного лишь на обмен
Я заблуждался, считая, что шел по прямой
И огибая цель, столкнулся я с самим собой.
Оставляя следы на мокром песке
Замыкаю круги, блуждая во тьме
Бесконечная даль
Мой священный Грааль.
За каждым поворотом ждет лавина серых дней
И каждый полон жажды стать еще чуть-чуть сильней,
А стрелки все быстрее на моих часах идут
Так беспощадно — но цифры никогда не лгут.
Я убиваю слабость ждать, когда придет за мной
Возьмет за горло, стиснув хваткою стальной
Не отдышаться, не понять мотив игры,
Но оставляя за собой глубокие следы.
Завяжи мне глаза!
Ведь я шел не на свет!
Покорившись, признай!
Что тебя больше нет!
Завяжи мне глаза!
Ставь на кон и играй!
Ты упустишь свой шанс!
Отобрать этот рай!
Оставляя следы на мокром песке
Замыкаю круги, блуждая во тьме
Бесконечная даль
Мой священный Грааль.
Завяжи мне глаза!
Ведь я шел не на свет!

Следы на песке (traduzione)

Frecce pazze tagliate a pezzi il giorno
La mia ombra mi circonda
Mi sono asciugato i palmi delle mani, cercando una stella
Brilla sempre più luminoso, sciogliendo l'orizzonte notturno.
In cattività dell'ironia, il residuo secco del cambiamento
Le barriere di un mondo che accetta solo di scambiare
Mi sbagliavo, credendo di camminare in linea retta
E piegandomi intorno all'obiettivo, mi sono scontrato con me stesso.
Lasciando impronte nella sabbia bagnata
Chiudere i cerchi, vagare nel buio
Distanza infinita
Mio Santo Graal.
Ad ogni angolo attende una valanga di giorni grigi
E tutti hanno sete di diventare anche un po' più forti,
E le lancette vanno sempre più veloci sul mio orologio
Così spietato, ma i numeri non mentono mai.
Uccido la debolezza per aspettare che qualcuno venga a prendermi
Lo prenderà per la gola, stringendo la presa dell'acciaio
Non riprendere fiato, non capire il motivo del gioco,
Ma lasciando tracce profonde.
Benda i miei occhi!
Dopotutto, non sono andato nel mondo!
Invia, ammettilo!
Che non sei più!
Benda i miei occhi!
Scommetti e gioca!
Perderai l'occasione!
Prendi questo paradiso!
Lasciando impronte nella sabbia bagnata
Chiudere i cerchi, vagare nel buio
Distanza infinita
Mio Santo Graal.
Benda i miei occhi!
Dopotutto, non sono andato nel mondo!