Testi di Still Here - Digital Daggers

Still Here (originale)

Musing through memories,
Losing my grip in the grey.
Numbing the senses,
I feel you slipping away.
Fighting to hold on,
Clinging to just one more day
Love turns to ashes,
With all that I wish I could say.
I’d die to be where you are.
I tried to be where you are.
Every night, I dream you’re still here.
The ghost by my side, so perfectly clear.
When I awake, you’ll disappear,
Back to the shadows
With all I hold dear.
With all I hold dear.
I dream you’re still here.
I dream you’re still here.
Hidden companion
Phantom be still in my heart
Make me a promise that
Time won’t erase us
That we were not lost from the start.
I’d die to be where you are
I tried to be where you are
Every night, I dream you’re still here.
The ghost by my side, so perfectly clear.
When I awake, you’ll disappear,
Back to the shadows
With all I hold dear.
With all I hold dear.
I dream you’re still here.
(Every night I dream you’re still…)
(Every night I dream you’re still…)
I dream you’re still here,
Ever slightly out of reach.
I dream you’re still here,
But it breaks so easily.
I try to protect you,
I can’t let you fade.
I feel you slipping.
I feel you slipping away.
Every night, I dream you’re still here.
The ghost by my side, so perfectly clear.
When I awake, you’ll disappear,
Back to the shadows
With all I hold dear.
With all I hold dear.
I dream you’re still here.
I dream you’re still here.
I dream you’re still here
(Every night I dream you’re still…)
(Every night I dream you’re still here)
I dream you’re still here
(Every night I dream you’re still…)
(Every night I dream you’re still here)
Ever slightly out of reach.
I dream you’re still here
(Every night I dream you’re still…)
(Every night I dream you’re still here)
But it breaks so easily.

(traduzione)

Riflettendo sui ricordi,
Perdo la presa nel grigio.
Intorpidire i sensi,
Ti sento scivolare via.
Combattendo per resistere,
Aggrappandosi a solo un altro giorno
L'amore si trasforma in cenere,
Con tutto ciò che vorrei poter dire.
Morirei per essere dove sei tu.
Ho cercato di essere dove sei.
Ogni notte, sogno che sei ancora qui.
Il fantasma al mio fianco, così perfettamente chiaro.
Quando mi sveglierò, scomparirai,
Torna alle ombre
Con tutto ciò che tengo caro.
Con tutto ciò che tengo caro.
Sogno che sei ancora qui.
Sogno che sei ancora qui.
Compagno nascosto
Il fantasma sia ancora nel mio cuore
Fammi una promessa
Il tempo non ci cancellerà
Che non ci siamo persi dall'inizio.
Morirei per essere dove sei tu
Ho cercato di essere dove sei
Ogni notte, sogno che sei ancora qui.
Il fantasma al mio fianco, così perfettamente chiaro.
Quando mi sveglierò, scomparirai,
Torna alle ombre
Con tutto ciò che tengo caro.
Con tutto ciò che tengo caro.
Sogno che sei ancora qui.
(Ogni notte sogno che tu sia ancora...)
(Ogni notte sogno che tu sia ancora...)
Sogno che sei ancora qui,
Sempre leggermente fuori portata.
Sogno che sei ancora qui,
Ma si rompe così facilmente.
Cerco di proteggerti,
Non posso lasciarti svanire.
Ti sento scivolare.
Ti sento scivolare via.
Ogni notte, sogno che sei ancora qui.
Il fantasma al mio fianco, così perfettamente chiaro.
Quando mi sveglierò, scomparirai,
Torna alle ombre
Con tutto ciò che tengo caro.
Con tutto ciò che tengo caro.
Sogno che sei ancora qui.
Sogno che sei ancora qui.
Sogno che sei ancora qui
(Ogni notte sogno che tu sia ancora...)
(Ogni notte sogno che sei ancora qui)
Sogno che sei ancora qui
(Ogni notte sogno che tu sia ancora...)
(Ogni notte sogno che sei ancora qui)
Sempre leggermente fuori portata.
Sogno che sei ancora qui
(Ogni notte sogno che tu sia ancora...)
(Ogni notte sogno che sei ancora qui)
Ma si rompe così facilmente.