Testi di Overdose - Digital Summer

Overdose (originale)

Here we go again, a fatal game where nobody wins,
You scream, you cry, you lie, and I end up just giving in.
God damn, why does just keep happening?
And god damn, look what you’re doing to me.
You’re a drug that I can’t help but desire,
You’re a drug that I wish I could ignore.
You’re a drug, just as deadly as fire,
And every time I get back (I want more).
You’re like an overdose,
With no antidote,
I’ve fallen victim far too many times.
Now I’m comatose with nothing to show
Except the damage that you left behind.
So I breakdown and finally take down
All of the pictures, I don’t want to remember.
Breakdown and finally take down
Every reminder of a pretend forever.
Here we go, another round,
This time you’re not holding back.
I’ve had enough, I’m sick of always being under attack.
God damn, how did this all fall apart
And God damn, are we just doomed from the start?
You’re a drug that I can’t help but desire,
You’re a drug that I wish I could ignore.
You’re a drug, just as deadly as fire,
And every time I get back (I want more)
You’re like an overdose,
With no antidote,
I’ve fallen victim far too many times.
Now I’m comatose with nothing to show
Except the damage that you left behind.
So I breakdown and finally take down
All of the pictures, I don’t want to remember.
Breakdown and finally take down
Every reminder of a pretend forever.
I want you, I hate you,
I need to forget you.
This is the definition of insanity.
If I can’t stay away you’ll be the death of me.
You’re like an overdose,
With no antidote,
I’ve fallen victim far too many times.
Now I’m comatose with nothing to show
Except the damage that you left behind.
So I breakdown and finally take down
All of the pictures, I don’t want to remember.
Breakdown and finally take down
Every reminder of a pretend forever.

(traduzione)

Eccoci di nuovo, un gioco fatale in cui nessuno vince,
Urli, piangi, menti e io finisco per cedere.
Dannazione, perché continua a succedere?
E dannazione, guarda cosa mi stai facendo.
Sei una droga che non posso fare a meno di desiderare,
Sei una droga che vorrei ignorare.
Sei una droga, letale come il fuoco,
E ogni volta che torno (voglio di più).
Sei come un overdose,
Senza antidoto,
Sono caduto vittima troppe volte.
Ora sono in coma senza nulla da mostrare
A parte il danno che hai lasciato.
Quindi mi scompongo e alla fine abbatto
Tutte le foto, non le voglio ricordare.
Rompi e infine abbatti
Ogni promemoria di una finta per sempre.
Eccoci, un altro giro
Questa volta non ti stai trattenendo.
Ne ho abbastanza, sono stufo di essere sempre sotto attacco.
Dannazione, come ha fatto tutto questo a cadere a pezzi
E dannazione, siamo solo condannati dall'inizio?
Sei una droga che non posso fare a meno di desiderare,
Sei una droga che vorrei ignorare.
Sei una droga, letale come il fuoco,
E ogni volta che torno (voglio di più)
Sei come un overdose,
Senza antidoto,
Sono caduto vittima troppe volte.
Ora sono in coma senza nulla da mostrare
A parte il danno che hai lasciato.
Quindi mi scompongo e alla fine abbatto
Tutte le foto, non le voglio ricordare.
Rompi e infine abbatti
Ogni promemoria di una finta per sempre.
Ti voglio, ti odio,
Ho bisogno di dimenticarti.
Questa è la definizione di follia.
Se non riesco a stare lontano sarai la mia morte.
Sei come un overdose,
Senza antidoto,
Sono caduto vittima troppe volte.
Ora sono in coma senza nulla da mostrare
A parte il danno che hai lasciato.
Quindi mi scompongo e alla fine abbatto
Tutte le foto, non le voglio ricordare.
Rompi e infine abbatti
Ogni promemoria di una finta per sempre.