Traduzione del testo della canzone The Night Is Coming On - Dim Stars, Richard Hell, Steve Shelley

The Night Is Coming On (originale)

The day goes by, I nod at it, another comes again.
I’m asking you for guidance now, I hope my ways to mend.
In the secret history of time we’re all alone and dead
And only suffering is sure is what the best book said.
The night is coming on and I’m feeling scared.
There are things I’ve left undone and the deadline’s here.
The night is coming on and the dread is sheer.
There’s something knocking in my mind I’m trying to recall.
I think if I could remember it I could regain it all.
But maybe it wasn’t even me who had that memory
But someone gone if ever here like a river to the sea.
The night is coming on and I’m feeling scared.
There are things I’ve left undone and the deadline’s here.
The night is coming on and the dread is sheer.
I’d like to say I’m sorry if I’ve disappointed you
But everyone expects the world and then they get it too.
The night is coming on and time it won’t stand still.
The end is near they say and yes it always will.
The night is coming on and I’m feeling scared.
There are things I’ve left undone and the deadline’s here.
The night is coming on and the dread is sheer.

The Night Is Coming On (traduzione)

Il giorno passa, annuisco, un altro arriva di nuovo.
Ti sto chiedendo una guida ora, spero che i miei modi per riparare.
Nella storia segreta del tempo siamo tutti soli e morti
E solo la sofferenza è sicura è ciò che ha detto il miglior libro.
La notte sta arrivando e mi sento spaventato.
Ci sono cose che ho lasciato in sospeso e la scadenza è qui.
La notte sta arrivando e il terrore è puro.
C'è qualcosa che bussa nella mia mente che sto cercando di ricordare.
Penso che se riuscissi a ricordarlo, potrei riguadagnarlo tutto.
Ma forse non ero nemmeno io ad avere quel ricordo
Ma qualcuno se ne è andato, se mai, qui come un fiume verso il mare.
La notte sta arrivando e mi sento spaventato.
Ci sono cose che ho lasciato in sospeso e la scadenza è qui.
La notte sta arrivando e il terrore è puro.
Vorrei dire che mi dispiace se ti ho deluso
Ma tutti si aspettano il mondo e poi lo ottengono anche loro.
La notte sta arrivando e il tempo non si ferma.
La fine è vicina, dicono e sì, sarà sempre.
La notte sta arrivando e mi sento spaventato.
Ci sono cose che ho lasciato in sospeso e la scadenza è qui.
La notte sta arrivando e il terrore è puro.