Traduzione del testo della canzone Queen Bee And Her Pals - Thurston Moore

Queen Bee And Her Pals (originale)

Hi, Thurston Moore, this is Miranda from the Midget Stooges
Ahm, we, we’ve just recorded new songs
And I was wondering if you’d like to hear them
They might be good on single
Umm, could you call the school please
Sister madness happy sad kiss came today
Holding court on a fuzzy mattress wails away
Mister muscle man you’ve got to stop and think
That there was a time when God was dressed in pink
System chaos, porno hate boss, magic cries
Power freak afraid to speak if God decides
So long live Tyler and yeah, Jay Jagger, I know they can
Marital trauma, oh, poor Madonna, I’m the man
Hello fucker meet your maker sick and stained
Queen Bee and her pals are not the ones to blame
Will you kill your boyfriend for me sister dear
I implore thee, I out score thee, free and clear
Queen Bee, Queen Bee can’t you see me in your mirror

Queen Bee And Her Pals (traduzione)

Ciao, Thurston Moore, sono Miranda dei Midget Stooges
Ah, abbiamo appena registrato nuove canzoni
E mi chiedevo se ti piacerebbe sentirli
Potrebbero andare bene in single
Umm, potresti chiamare la scuola per favore
Sorella follia felice bacio triste è arrivato oggi
Tenere il campo su un materasso sfocato si lamenta
Signor muscoloso, devi fermarti e pensare
Che c'è stato un tempo in cui Dio era vestito di rosa
Caos del sistema, boss dell'odio del porno, grida magiche
Maniaco del potere che ha paura di parlare se Dio decide
Lunga vita a Tyler e sì, Jay Jagger, so che possono farlo
Trauma coniugale, oh, povera Madonna, io sono l'uomo
Ciao stronzo, incontra il tuo creatore malato e macchiato
Queen Bee e i suoi amici non sono quelli da incolpare
Ucciderai il tuo ragazzo per me sorella cara
Ti imploro, ti segnalo, libero e chiaro
Queen Bee, Queen Bee non mi vedi nel tuo specchio