Traduzione del testo della canzone The Best Day - Thurston Moore

The Best Day (originale)

Here’s a man who’s done it all
He takes a bath and he takes a fall
But you know he wants to take you home
And here’s a man with a lust for life
He lives for now on the edge of a knife
And you know he doesn’t like to be cut
Yeah, you know he will never keep his eyes shut
Here’s a man who walks alone
He takes a bow then he takes you home
But you should know that you will never in him out
John the Baptist in his youth
He’s gonna wanna know the dirty truth
Oh yeah, what’s revealed in the end
The best day along with your best friend

The Best Day (traduzione)

Ecco un uomo che ha fatto tutto
Si fa il bagno e cade
Ma sai che vuole portarti a casa
Ed ecco un uomo con una brama di vita
Vive per ora sul filo di un coltello
E sai che non gli piace essere tagliato
Sì, sai che non terrà mai gli occhi chiusi
Ecco un uomo che cammina da solo
Fa un inchino e poi ti porta a casa
Ma dovresti sapere che non lo farai mai fuori
Giovanni Battista in sua giovinezza
Vorrà sapere la sporca verità
Oh sì, cosa è stato rivelato alla fine
Il giorno più bello insieme al tuo migliore amico