Traduzione del testo della canzone Cindy (Rotten Tanx) - Thurston Moore

Cindy (Rotten Tanx) (originale)

Peddle light, I see it’s on
I’m driving by in my fat mobile
Now I know what it’s like to be a germ
It’s shot down, dear, oh, buy again, it’s buy again
Fun is me, yeah, it never ends
Pick it up and push it in
Rub it out, it’s a soldier
Cinema goes down again
Clint does not move an inch
ESP will work it out
Open your windows, give Cindy a shout to me
Rock and roll, it’s a shame that you did
All you did bored plain (?)
Seek it out on the grass, fun it me, it’s (Sashi?) fresh
Purple jack, purple crap, look at me and sip your sap
Pin-up boy, pity the whore that rocks a bath on a cold dish
Soon behave, I wanna be, not today, but some time real soon
Lock me up in your bedroom
Come and shout and latch the backdoor for me
Sipping wine, sipping lies
To be sure, it’s a worthy cause
Fun and games, running things
I can’t stay, his share is hot
Hotter than hell, sets right style
Burning rubber on the A.M.
dial
(With?) me up, another time
And now I know, I’m blazed out
Sipping wine — sipping lies
To be sure — it’s a worthy cause
Fun and games — running things (?)
I can’t stay — his share is hot
Hotter than hell — sets right style
Burnin rubber — on the A.M.
dial
With me up — another time
And now I know — I’m blazed out
Soon behave, I wanna be, not today, but some time real soon
Fox on the run, foxy light world
Roll another one and burn the light, girl, for me

Cindy (Rotten Tanx) (traduzione)

Peddle light, vedo che è acceso
Sto guidando con il mio grasso cellulare
Ora so cosa vuol dire essere un germe
È stato abbattuto, caro, oh, compra di nuovo, compra di nuovo
Il divertimento sono io, sì, non finisce mai
Raccoglilo e spingilo dentro
Eliminalo, è un soldato
Il cinema cala di nuovo
Clint non si muove di un pollice
L'ESP lo risolverà
Apri le tue finestre, fammi un grido a Cindy
Rock and roll, è un peccato che tu l'abbia fatto
Tutto quello che hai fatto annoiato (?)
Cercalo sull'erba, divertiti con me, è (Sashi?) Fresco
Jack viola, merda viola, guardami e sorseggia la tua linfa
Pin-up, pietà per la puttana che fa il bagno su un piatto freddo
Comportati presto, voglio esserlo, non oggi, ma molto presto
Rinchiudimi nella tua camera da letto
Vieni a gridare e chiudi a chiave la porta sul retro per me
Sorseggiando vino, sorseggiando bugie
Per essere sicuro, è una giusta causa
Divertimento e giochi, cose da fare
Non posso restare, la sua parte è calda
Più caldo dell'inferno, imposta lo stile giusto
Bruciando la gomma sull'A.M.
comporre
(Con?) me su, un'altra volta
E ora lo so, sono svenuto
Sorseggiando vino: sorseggiando bugie
Per essere sicuro , è una giusta causa
Divertimento e giochi — correre cose (?)
Non posso restare: la sua parte è calda
Più caldo dell'inferno: imposta lo stile giusto
Burnin rubber - l'A.M.
comporre
Con me su, un'altra volta
E ora lo so, sono svenuto
Comportati presto, voglio esserlo, non oggi, ma molto presto
Volpe in fuga, mondo di luce volpe
Tirane un altro e brucia la luce, ragazza, per me