Traduzione del testo della canzone Пьяная любовь - Дима Билан, POLINA

Пьяная любовь (originale)

Я тебя знала издалека.
Я тебя увидела, я тебя прочла.
Тебя придумала еще вчера.
Ты пришел – я так ждала.
Эту ночь хочу тебе отдать
Я так хочу тебя обнять
Ты знаешь, где меня искать
Знаешь, где меня искать
Это пьяная любовь, никуда не деться.
Ты сбиваешь пульс, стрелы прямо в сердце.
Это пьяная любовь, с кем мне отогреться?
Режь меня по швам, метишь прямо в сердце.
Бьешь мне в сердце, бьешь мне прямо в сердце.
Бьешь мне в сердце, бьешь мне прямо в сердце.
Не могу прогнать я мысли о тебе
Я летаю, снова все как во сне
Останемся на высоте
Мы уже у цели, так иди ко мне
Эту ночь хочу тебе отдать
Я так хочу тебя обнять
Ты знаешь, где меня искать
Знаешь, где меня искать
Это пьяная любовь, никуда не деться.
Ты сбиваешь пульс, стрелы прямо в сердце.
Это пьяная любовь, с кем мне отогреться?
Режь меня по швам, метишь прямо в сердце.
В моей груди идет война
Не уходи, я так ждала
Остался след от губ твоих
Запрета нет, мы до зари
Это пьяная любовь, это пьяная любовь.
Ты качаешь мне кровь, это пьяная любовь.
Это пьяная любовь, это пьяная любовь.
Ты качаешь мне кровь, это пьяная любовь.
Это пьяная любовь.
Это пьяная любовь, никуда не деться.
Ты сбиваешь пульс, стрелы прямо в сердце.
Это пьяная любовь, с кем мне отогреться?
Режь меня по швам, метишь прямо в сердце.
Бьешь мне в сердце, бьешь мне прямо в сердце.
Бьешь мне в сердце, бьешь мне прямо в сердце.
Это пьяная любовь, никуда не деться.
Никуда не деться, никуда не деться.
Пьяная любовь...

(traduzione)

Ti conoscevo da lontano.
Ti ho visto, ti ho letto.
Ti ho scoperto ieri.
Sei venuto - stavo aspettando.
Voglio darti questa notte
Voglio così abbracciarti
Sai dove cercarmi
Sai dove cercarmi
È amore ubriaco, non c'è via di scampo.
Abbatti il ​​polso, frecce dritte nel cuore.
È amore ubriaco, con chi mi riscaldo?
Tagliami alle cuciture, punta dritto al cuore.
Mi hai colpito nel cuore, mi hai colpito proprio nel cuore.
Mi hai colpito nel cuore, mi hai colpito proprio nel cuore.
Non riesco a liberarmi del pensiero di te
Sto volando, tutto è di nuovo come un sogno
Rimaniamo in cima
Siamo già alla meta, quindi vieni da me
Voglio darti questa notte
Voglio così abbracciarti
Sai dove cercarmi
Sai dove cercarmi
È amore ubriaco, non c'è via di scampo.
Abbatti il ​​polso, frecce dritte nel cuore.
È amore ubriaco, con chi mi riscaldo?
Tagliami alle cuciture, punta dritto al cuore.
C'è una guerra in corso nel mio petto
Non andare, stavo aspettando
Ha lasciato una traccia delle tue labbra
Non c'è divieto, siamo fino all'alba
È amore da ubriaco, è amore da ubriaco
Mi pompa il sangue, è amore da ubriaco.
È amore da ubriaco, è amore da ubriaco
Mi pompa il sangue, è amore da ubriaco.
È amore ubriaco.
È amore ubriaco, non c'è via di scampo.
Abbatti il ​​polso, frecce dritte nel cuore.
È amore ubriaco, con chi mi riscaldo?
Tagliami alle cuciture, punta dritto al cuore.
Mi hai colpito nel cuore, mi hai colpito proprio nel cuore.
Mi hai colpito nel cuore, mi hai colpito proprio nel cuore.
È amore ubriaco, non c'è via di scampo.
Nessun posto dove andare, nessun posto dove andare.
Amore ubriaco...