Traduzione del testo della canzone Это моя любовь - Дима Билан, Наталия Быстрова

Это моя любовь (originale)

Слушай, я могу сказать глупость?
Я обожаю глупости!
Я устала от дверей и замков на пути
Но удача вдруг свела с тобой
Я думал о том же, потому что
С юных лет мечтал я своё место найти
Я примерял на себя маски, как шут цирковой
Но со мной
Но с тобой я собой был
Ты был так мил
И пусть целый мир услышит вновь и вновь
Это моя любовь
Это моя любовь
Это моя любовь
С тобой, с тобой
С тобой, с тобой
Это моя любовь
Невероятно!
Что?
Мы словно кусочки
Сэндвича
Ты читаешь мои мысли!
Один подумает, другой сказать спешит
Желание, ещё одно
У этого совпаденья
Есть лишь одно объясненье
Мы с тобой друг друга нашли
Позабудь, позабудь
Нашу прошлую грусть
Крылья ты к полёту приготовь
Это моя любовь
Это моя любовь, любовь
Мы из волшебных снов
С тобой, с тобой
С тобой, с тобой
Это моя любовь, любовь
А можно я скажу глупость?
Ты выйдешь за меня?
Боюсь тебя ошарашить своей глупостью
Да!

Это моя любовь (traduzione)

Ascolta, posso dire qualcosa di stupido?
Adoro le sciocchezze!
Sono stanco di porte e serrature in arrivo
Ma la fortuna all'improvviso ti ha riunito
Stavo pensando la stessa cosa perché
Fin da piccolo sognavo di trovare il mio posto
Ho provato le maschere, come un giullare da circo
Ma con me
Ma con te, ero me stesso
eri così dolce
E lascia che il mondo intero ascolti ancora e ancora
Questo è il mio amore
Questo è il mio amore
Questo è il mio amore
Con te, con te
Con te, con te
Questo è il mio amore
Incredibile!
Che cosa?
Siamo come pezzi
Sandwich
Mi stai leggendo nel pensiero!
Uno pensa, l'altro ha fretta di dirlo
Desiderio, un altro
Questa coincidenza
C'è solo una spiegazione
Ci siamo trovati
Dimenticalo, dimenticalo
La nostra passata tristezza
Prepara le ali per il volo
Questo è il mio amore
Questo è il mio amore, amore
Veniamo da sogni magici
Con te, con te
Con te, con te
Questo è il mio amore, amore
Posso dire qualcosa di stupido?
Mi vuoi sposare?
Ho paura di scioccarti con la mia stupidità
Sì!