Traduzione del testo della canzone Bargain Day - Dinah Washington, Quincy Jones, Quincy Jones Orchestra

Bargain Day (originale)

It?
s bargain day
Wanna buy a heart?
It?
s bargain day
Mine is torn apart
I?
ll sell it cheap
Or maybe I could trade it in
On a happier model
It?
s bargain day
Here?
s a pair of arms
It?
s bargain day
Gone are all their charms
They need somebody bad
To put themselves around
Where can he be found?
Here we have a pair of eyes
A little of dry of tears
A little bleak
And here we have a pair of eyes
You?
ll have to bend an ear
Their words are week
But it?
s bargain day
You can name your price
On bargain day
Think about it twice
For you might take these items
Torn with pain and strife
And maybe someday
You could bring them back to life
It?
s bargain day
Wanna buy a heart
It?
s bargain day
Mine is torn apart
I?
ll sell it cheap
Or maybe I could trade it in

(traduzione)

Esso?
s giorno dell'affare
Vuoi comprare un cuore?
Esso?
s giorno dell'affare
Il mio è fatto a pezzi
IO?
Lo venderò a buon mercato
O forse potrei permutarlo
Su un modello più felice
Esso?
s giorno dell'affare
Qui?
s un paio di braccia
Esso?
s giorno dell'affare
Sono finiti tutti i loro incantesimi
Hanno bisogno di qualcuno male
Per mettersi in giro
Dove può essere trovato?
Qui abbiamo un paio di occhi
Un po' di lacrime asciutte
Un po' cupo
E qui abbiamo un paio di occhi
Voi?
Dovrò piegare un orecchio
Le loro parole sono settimanali
Ma ciò?
s giorno dell'affare
Puoi nominare il tuo prezzo
Il giorno dell'affare
Pensaci due volte
Perché potresti prendere questi oggetti
Dilaniato dal dolore e dal conflitto
E forse un giorno
Potresti riportarli in vita
Esso?
s giorno dell'affare
Voglio comprare un cuore
Esso?
s giorno dell'affare
Il mio è fatto a pezzi
IO?
Lo venderò a buon mercato
O forse potrei permutarlo