Traduzione del testo della canzone Kaikki kaunis katoaa - Dingo

Kaikki kaunis katoaa (originale)

Sinua vielä täällä muistelen
Anna anteeksi sua ymmärtänyt en
Olin sielultani rikki, lapsi kohtalon
Joka silloin tiennyt ei mitä rakkaus on
Muistan kuinka toisillemme luvattiin
Sua ilman kuolen tai joudun helvettiin
Kanssasi sain täällä hetken olla onnellinen
Kaikki kaunis katoaa nyt mä tiedän sen
Miks kaikki kaunis katoaa?
Rakkaat viedään meiltä liian aikaisin
En rauhaa sielulleni saa
Vaik sut sydänmeeni silloin hautasin
Nousee muistot, kuin kuolleet haudoistaan
Tänä yönä juhlimaan ja laulamaan
Kunniaksi ystävyyden ristinmerkin teen
Se on jotain joka sulle merkitsee
Sataa lunta hiljaa tähän kaupunkiin
Sun kasvos nään kun katson taivaisiin
Hetken ennen kuolemaa ikuisuuden tajuan
Kuinka paljon sua rakastan
Vaik kaikki kaunis katoaa
Ei muisto ystävyyden kuole milloinkaan
Ei levottomat rauhaa saa
Tänne etsimään jää toinen toisiaan
Miks kaikki kaunis katoaa?
Miks kaikki kaunis katoaa?
Rakkaat viedään meiltä liian aikaisin
En rauhaa sielulleni saa
Vaik sut sydänmeeni silloin hautasin
Miks kaikki kaunis katoaa?
Ei muisto ystävyyden kuole milloinkaan
Ei levottomat rauhaa saa
Tänne etsimään jää toinen toisiaan
Miks kaikki kaunis katoaa?
Rakkaat viedään meiltä liian aikaisin
Ei levottomat rauhaa saa
Tänne etsimään jää toinen toisiaan

Kaikki kaunis katoaa (traduzione)

Ti ricordo ancora qui
Scusa, non ti ho capito
Ero spezzato nella mia anima, un figlio del destino
Chi allora non sapeva cos'è l'amore
Ricordo come ci eravamo promessi l'un l'altro
Senza di te morirò o andrò all'inferno
Con te ho potuto essere felice qui per un po'
Tutto ciò che è bello scompare ora lo so
Perché tutto ciò che è bello scompare?
I nostri cari ci vengono portati via troppo presto
Non riesco a trovare pace per la mia anima
Allora ti ho seppellito nel mio cuore
I ricordi salgono, come i morti dalle loro tombe
Stasera per festeggiare e cantare
In onore mi faccio il segno della croce dell'amicizia
È qualcosa che significa qualcosa per te
Sta nevicando tranquillamente in questa città
Vedo la tua faccia quando guardo il cielo
Istanti prima della morte mi rendo conto dell'eternità
Quanto ti amo
Ma tutto ciò che è bello scompare
Il ricordo dell'amicizia non muore mai
Gli irrequieti non hanno pace
Saremo lasciati qui a cercarci l'un l'altro
Perché tutto ciò che è bello scompare?
Perché tutto ciò che è bello scompare?
I nostri cari ci vengono portati via troppo presto
Non riesco a trovare pace per la mia anima
Allora ti ho seppellito nel mio cuore
Perché tutto ciò che è bello scompare?
Il ricordo dell'amicizia non muore mai
Gli irrequieti non hanno pace
Saremo lasciati qui a cercarci l'un l'altro
Perché tutto ciò che è bello scompare?
I nostri cari ci vengono portati via troppo presto
Gli irrequieti non hanno pace
Saremo lasciati qui a cercarci l'un l'altro